معنی کلمه Whatever به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Whatever به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “whatever” در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد. این کلمه معمولاً به معنای “هر چیزی”، “هر مقداری” یا “مهم نیست چه چیزی” به کار می‌رود.

می‌توانی هر چه می‌خواهی داشته باشی. (یعنی می‌توانی هر چیزی داشته باشی.)
فقط هر قدر که فکر می‌کنی ماشین ارزش دارد به من پول بده. (یعنی هر مقدار پول.)
هر کاری که می‌کنی، یادگیری زبان انگلیسی را قطع نکن. (یعنی تحت هر شرایطی به یادگیری ادامه بده.)
هر چه می‌گوید انجام بده. (یعنی بدون چون و چرا دستوراتش را اجرا کن.)

همان‌طور که در مثال‌ها دیدید، معمولاً بعد از “whatever” یک شخص و یک فعل می‌آید تا یک عبارت کامل ساخته شود، اما این قانون همیشگی نیست:

می‌توانی هر چیزی داشته باشی.
ما امروز در هر آب و هوایی گلف بازی خواهیم کرد.
به هر دلیلی که باشد، او نمی‌خواهد به مهمانی برود.

علاوه بر این، گاهی از “whatever” برای نشان دادن بی‌حوصلگی یا نارضایتی استفاده می‌شود. مخصوصاً جوانان از این کلمه با این مفهوم زیاد استفاده می‌کنند:

رئیسم گفت باید عملکردم را بهتر کنم و من فقط گفتم: “هر چی”.
خیلی خوب، من زباله‌ها را بیرون می‌برم. هر چی.
اوه، هر چی. برایم مهم نیست.
هر چی!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.