معنی ضرب المثل ” گل بود به سبزه نیز آراسته شد “

همه چیز درباره مفهوم ضرب‌المثل “گل بود به سبزه نیز آراسته شد” 🌹

این ضرب‌المثل زیبا در واقع یک تشبیه یا مثال است و برای زمانی به کار می‌رود که چیزهای خوب و زیبا، با چیزهای خوب و زیبای دیگری نیز همراه و کامل شوند. درست مانند زمانی که یک دسته گل زیبا را در نظر بگیرید و سپس آن را میان برگ‌ها و سبزه‌های تازه بچینید تا جلوه‌ی آن چندین برابر شود.

در زندگی روزمره، این مثل در موقعیت‌های مختلفی معنا پیدا می‌کند:

* **زیبایی روی زیبایی:** وقتی یک چیز本来就 خوب است و چیز خوب دیگری به آن اضافه می‌شود. مثلاً وقتی یک روز تعطیلِ آفتابی، با دریافت یک خبر خوش همراه شود.
* **برکت و فراوانی:** وقتی نعمتی که داریم، بیشتر و گسترده‌تر شود. مانند زمانی که یک موفقیت شغلی، باعث شادی و موفقیت‌های بیشتری در زندگی شخصی‌مان شود.
* **اتفاق خوب روی اتفاق خوب:** وقتی یک رویداد خوشایند، مقدمه‌ای برای یک رویداد خوشایند دیگر باشد.

به طور خلاصه، “گل بود به سبزه نیز آراسته شد” کنایه از این دارد که خوبی‌ها و زیبایی‌ها افزون شدند و یک موقعیت خوب، حتی بهتر و کامل‌تر از قبل شده است.

در این بخش به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

گل بود به سبزه نیز آراسته شد کنایه از چیست؟

گل بود به سبزه نیز آراسته شد

۱- معنی آراسته: یعنی چیزهای زیبا و مرتب. اگر بخواهیم به ظاهر این ضرب‌المثل نگاه کنیم، معنی خوبی دارد؛ یعنی کاری که از قبل هم خوب بوده، حالا بهتر و کامل‌تر شده است.
اما در بیشتر مواقع، این جمله را برای طعنه و شوخی به کار می‌برند و به همین دلیل بار مثبتی ندارد.
مثلاً وقتی کسی درگیر یک مشکل است و دیگری می‌آید و وضعیت را بدتر می‌کند (درست مثل زمانی که می‌گوییم قوز بالا قوز شد!). در این حالت، فردی که مشکلش بیشتر شده، با کنایه به کسی که وضع را خراب‌تر کرده می‌گوید: گل بود به سبزه نیز آراسته شد! یعنی مشکل بزرگ‌تر و پیچیده‌تر شد!

۲- معمولاً این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که کسی با قصد کمک کردن کاری را انجام می‌دهد، اما نتیجه برعکس می‌شود و همه چیز بدتر از قبل می‌گردد. (مثل این می‌ماند که کسی برای درست کردن ابرو بیاید، اما چشم را هم نابود کند!)

۳- در واقع یعنی وضعیت از اول هم خوب نبود، اما حالا با “کمک” شما، خراب‌تر هم شده است!

۴- این ضرب‌المثل اشاره به این دارد که پس از یک مشکل، مشکل تازه‌ای هم پیش بیاید. فرض کنید باید به مدرسه بروید و یک امتحان سخت هم دارید. دیرتان شده و با عجله راه می‌افتید. اما وقتی به ایستگاه می‌رسید، می‌بینید اتوبوس همین حالا حرکت کرده و شما مانده‌اید! در چنین موقعیتی می‌گوییم: گل بود به سبزه نیز آراسته شد!

 
اختصاصی-آدینوشاپ