معنی ضرب المثل ” چشمم آب نمیخوره “

حتوا و مفهوم ضرب‌المثل “چشمم آب نمی‌خوره”

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی از موفقیت، دارایی یا موقعیت خوب فرد دیگری ناراحت و نگران باشد و دلش نخواهد آن شخص به خوشی و راحتی زندگی کند. در واقع، نشان‌دهنده حسادت و ناراحتی از خوشبختی دیگران است.

مثلاً اگر کسی شغل جدید و خوبی پیدا کند و اطرافیان به جای خوشحالی، ناراحت شوند، می‌گوییم: “چشمشون آب نمی‌خوره!” یعنی از دیدن پیشرفت او خوشحال نیستند و آرزو می‌کنند چنین موقعیتی را نداشته باشد.

این مثل یادآور می‌کند که حسادت احساسی منفی است و به جای ناراحتی از موفقیت دیگران، بهتر است برای پیشرفت خودمان تلاش کنیم.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. همراه ما باشید.

معنی ضرب المثل چشمم آب نمیخوره چیست؟

1- یعنی من به نتیجه این کار خوشبین نیستم و هیچ امیدی به موفقیت آن ندارم.

2- این ضرب‌المثل معمولاً برای بیان ناامیدی و بدبینی نسبت به انجام کاری استفاده می‌شود. به عنوان مثال، فرض کنید دوست شما در یک مسابقه با تیم‌های حرفه‌ای شرکت کرده است. وقتی شما به عنوان تماشاگر، عملکرد ضعیف او را می‌بینید، با خود فکر می‌کنید: با این وضعیتی که او در مسابقه نشان می‌دهد، امکان ندارد برنده شود.

یا مثلاً: من هیچ امیدی ندارم که در این آزمون استخدامی قبول شوم.

3- این عبارت به معنای نداشتن انتظار و امید نسبت به نتیجه‌ی مثبت یک کار است.

4- به طور کلی، وقتی افراد از عملکرد کسی یا نتیجه‌ی کاری ناراضی باشند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند؛ یعنی آن کار پایان خوبی نخواهد داشت.

چشمم آب نمیخوره به انگلیسی:
I have no hope in that

پیشنهادی:
ضرب‌المثل: در ناامیدی بسی امید است

بیشتر بخوانید:
ضرب‌المثل با چشم

اختصاصی-آدینوشاپ