معنی ضرب المثل ” چشمش آلبالو گیلاس میچینه “

این ضرب‌المثل برای توصیف کسی به کار می‌رود که به شدت چشم‌دوزی می‌کند و با نگاه‌هایش سعی در فریب دادن دیگران دارد. وقتی می‌گویند “چشمش آلبالو گیلاس می‌چینه”، یعنی فرد با نگاه‌های شیرین و دلنشین خود، دیگران را تحت تأثیر قرار می‌دهد و آن‌ها را گمراه می‌کند. این شخص معمولاً با چشمانی نافذ و جذاب، طوری به اطرافیان نگاه می‌کند که گویی می‌خواهد دل آن‌ها را به دست آورد، اما در پشت این نگاه‌های به ظاهر معصوم، انگیزه‌هایی نهفته است.

این مثل بیشتر برای افرادی استفاده می‌شود که با ظاهری فریبنده و رفتارهای دلربا، قصد دارند به خواسته‌های خود برسند، بدون این که искренیتی در کار باشد. در واقع، این بیان هشداری است برای کسانی که ممکن است فریب چنین نگاه‌هایی را بخورند و گرفتار اهداف پنهان فرد شوند.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل چشمش آلبالو گیلاس میچینه کنایه از چیست؟

1- یعنی چشمانش درست نمی‌بیند و چیزی را اشتباه می‌گیرد.
2- این اصطلاح را برای کسی به کار می‌برند که نمی‌تواند چیزی را به درستی تشخیص دهد. مثلاً کسی که مواد مخدر مصرف کرده باشد، ممکن است دچار این حالت شود: واضح حرف نمی‌زند و چشمانش تار می‌بیند. در این حالت می‌گویند چشم‌هایش دو دو می‌زند.
3- شاید دلیل استفاده از آلبالو و گیلاس در این ضرب‌المثل، شباهت زیاد این دو میوه به هم باشد. مثلاً کسی آلبالو را با گیلاس اشتباه بگیرد یا برعکس. وقتی کسی نتواند بین دو چیز مشابه تفاوت بگذارد و آن‌ها را با هم اشتباه کند، این عبارت را برایش به کار می‌برند.
4- یعنی فکر و خیال کرده‌ای و چیزی که وجود ندارد را باور کرده‌ای!
5- یعنی چیزی که کاملاً واضح و روشن است را اشتباه می‌بیند.
6- در کل این اصطلاح برای کسی است که چیزی را به غلط می‌بیند و باورش می‌کند.