معنی کلمه Strike به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Strike به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «strike» معانی و کاربردهای گوناگونی در زبان انگلیسی دارد و از واژه‌های پرکاربرد و روزمره محسوب می‌شود.

در اولین گروه از مثال‌ها، این کلمه به عنوان یک فعل به کار می‌رود و معنای اصلی آن، زدن یا ضربه زدن به چیزی یا شخصی است.

یک عابر پیاده زیر گرفت یک خودروی شاسی بلند قرار گرفت و جان خود را از دست داد.
مردی در حین بازی گلف با صاعقه برخورد کرد.
سارا گفت اگر همسرش حتی یک بار به او دست بزند، او را ترک خواهد کرد.
همه اهالی محله از آن مرد به خاطر کتک زدن بچه‌هایش با کمربند متنفر بودند.
کسانی که به این بیماری دچار شده بودند، بلافاصله درمان دریافت کردند.
وقتی می‌خواهی کبریت را روشن کنی، مراقب باش.

 
فعل “strike” همچنین می‌تواند به این معنا باشد که یک فکر یا الهام ناگهانی به فرد دست می‌دهد:

به نظرم تو آدم بسیار بلندپروازی می‌رسی.
او به نظر بقیه خانم‌های دفتر اینطور می‌آید که در حضور مردان کمی رفتار دلبرانه دارد.
یک‌دفعه به ذهنم رسید که این ایده بدی است.

 
کلمه “striking” یک صفت است و به معنای جذاب، زیبا یا خیره‌کننده است:

او هیکل بسیار خوش‌ترکیبی دارد.
شباهت ظاهری فوق‌العاده‌ای به مرلین مونرو دارد.
او بسیار جذاب و چشمگیر است.

 
اما وقتی “strike” به عنوان اسم به کار می‌رود، می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد:

یک صاعقه به نوک درخت برخورد کرد.
کارگران دست به اعتصاب زدند.
یک پرتاب‌کننده در بازی بیسبال سعی می‌کند توپ را در منطقه امتیاز بیندازد.
یک زننده توپ سعی می‌کند از این پرتاب‌ها اجتناب کند و در عوض به توپ ضربه بزند.
در بازی بولینگ، وقتی بازیکن بتواند با پرتاب اول همه ده پین را بیندازد، یک “استرایک” ثبت می‌شود.

 
عبارات مهمی هم هستند که از کلمه “strike” استفاده می‌کنند:

این یک امتیاز منفی برای تو محسوب می‌شود.
با سه خطا از بازی بیرون می‌روی.
او به طلا رسید. (یعنی به موفقیت یا فرصت بزرگی دست یافت.)
آن‌ها با هم به توافق رسیدند.
بگوئید گروه موسیقی شروع به نواختن کند

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.