معنی کلمه Steep به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Steep به فارسی با مثالهای کاربردی

چیزهایی که “شیب تند” دارند، بالا یا پایین رفتن از آنها سخت است. جاده‌ها، کوه‌ها و تپه‌ها نمونه‌هایی از چیزهای پرشیب هستند.

بزها بلدند چطور از سطوح شیب‌دار بالا و پایین بروند. این بز در حال پایین آمدن از یک صخرهٔ با شیب تند است.
آیا ماشین شما می‌تواند از تپه‌های پرشیب بالا برود؟
ماشین من اگر در دندهٔ سنگین باشد، می‌تواند از تپه‌های خیلی شیب‌دار هم بالا برود.
بالا رفتن از نردبان ممکن است خطرناک باشد، چون شیب آن زیاد است.
کوه‌نوردی سخت است، چون کوه‌ها شیب زیادی دارند.
او در حال بالا رفتن از یک کوه پرشیب است.

 
واژهٔ “steep” گاهی برای توصیف موقعیت‌های سخت و چالشی هم به کار می‌رود:

یادگیری این برنامهٔ کامپیوتری سخت است. (یادگیری نحوهٔ استفاده از آن دشوار است.)
باب پس از آنکه در یک سانحهٔ رانگی فلج شد، با مشکلات بزرگی روبرو شد.

 
کاربرد دیگر “steep” زمانی است که چای در آب داغ قرار می‌گیرد و طعم آن خارج می‌شود. در این حالت از کلماتی مثل “نشستن” یا “خیساندن” هم استفاده می‌شود.

برای درست کردن چای، برگ‌های آن را در آب داغ می‌خیسانید و وقتی آمادهٔ نوشیدن شد، آنها را خارج می‌کنید.
هرچه برگ‌های چای را بیشتر در آب بگذارید، چای پررنگ‌تر می‌شود.
چقدر باید بگذارم این چای دم بکشد؟ (برگ‌های چای چه مدت در آب بمانند؟)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.