معنی کلمه See به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه See به فارسی با مثالهای کاربردی

کاربرد اصلی و معمول کلمه “دیدن” به عنوان یک فعل، زمانی است که ما چیزی را با چشمان خود نگاه می‌کنیم و آن را می‌بینیم.

بدون عینکم تقریباً چیزی را واضح نمی‌بینم.
می‌توانی با این همه برف، جاده را تشخیص بدهی؟
امشب برویم یک فیلم در سینما تماشا کنیم. (وقتی می‌گوییم «فیلم ببینیم» یعنی از خانه بیرون می‌رویم و به سالن سینما می‌رویم.)
هیچ کس شاهد تصادف نبود.
کلیدهایم را ندیدی؟ پیدایشان نمی‌کنم.

کاربردهای جالب دیگری هم برای فعل «see» وجود دارد. در مثال‌های زیر، این واژه به معنای «درک کردن» یا «فهمیدن» است.

من منظورتان را متوجه شدم.
آیا کسی راهی برای حل این مشکل می‌شناسد؟
او راه‌حلی برای مسئله پیدا کرده است.
مارتا دلیلی برای جابه‌جایی از آپارتمانش نمی‌بیند.
من نمی‌فهمم چرا آن‌ها نمی‌توانند کارشان را تمام کنند.

عبارت «To see someone» معمولاً به رابطه‌ای عاطفی، دوستانه یا حرفه‌ای اشاره دارد:

او نزدیک به دو سال است که با راشل در ارتباط است. («دیدن کسی» معمولاً به معنای قرار گذاشتن یا داشتن رابطه عاطفی است.)
او دیگر نمی‌خواهد با او در ارتباط باشد. (می‌خواهد رابطه را تمام کند.)
اگر شکمتان هنوز درد می‌کند، باید به پزشک مراجعه کنید. (کلمه «see» معمولاً به جای «مراجعه کردن» در مورد پزشک یا دندانپزشک به کار می‌رود.)
بچه‌های مارتا بیش از دو سال است که نزد دندانپزشک نرفته‌اند.
فکر می‌کنم باید با یک وکیل مشورت کنی.
امشب می‌رویم تا چند نفر از دوستانمان را ملاقات کنیم.

علاوه بر این، برخی اصطلاحات هستند که از کلمه «see» استفاده می‌کنند:

خانواده تام در دوران سخت زندگی به او کمک کردند. («to see one through» یعنی پشتیبانی و یاری رساندن)
اجازه بده تو را تا در همراهی کنم. (وقتی می‌روی، تا دم در با تو می‌آیم.)
آیا تو هم چیزی را که من می‌بینم، می‌بینی؟ (یعنی باور می‌کنی این واقعی است؟)
آنچه می‌بینید، همان چیزی است که دریافت می‌کنید. (گاهی به صورت مخفف «WYSIWYG» نوشته می‌شود. معنی آن این است که چیزی بیش از آنچه مشاهده می‌کنید، دریافت نخواهید کرد. این یک اصطلاح رایج است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.