این ضربالمثل در مورد اتفاقهای ناگوار و سختیهای بزرگ زندگی صحبت میکند. مفهوم آن این است که هر مصیبت بزرگی فقط یک بار انسان را میآزارد، حتی اگر خیلی دردناک باشد.
مثلاً فرض کنید یک اتفاق ناخوشایند مثل از دست دادن عزیزی برایتان پیش بیاید. این واقعه خودش به اندازه کافی سخت و دردناک است. اما اگر مدام به آن فکر کنید، غصه بخورید و در غم از دست دادن بمانید، در واقع بارها و بارها خودتان را عذاب دادهاید. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که پس از هر سختی و شکست، باید بلند شویم و به زندگی ادامه دهیم.
یعنی درد و رنج اصلی فقط یک بار است، ولی اگر نتوانیم با آن کنار بیاییم و مدام به آن فکر کنیم، گویی که هر روز آن مصیبت را تکرار کردهایم. پس بهتر است بعد از هر مشکل، خودمان را نبازیم و با قدرت به راهمان ادامه دهیم.

در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی را مرور کنیم. با ما در آدینوشاپ همراه باشید.
معنی مرگ یکبار شیون یکبار یعنی چه؟
ابتدا بیایید معنی کلمه «شیون» را بفهمیم: شیون یعنی زاری و ناله و سوگواری. همان ندبه و گریهای که در مواقع سختی و مصیبت سر داده میشود.
۱- بعضیها از عبارت «مرگ یکبار، شیون یکبار» وقتی استفاده میکنند که به بنبست رسیدهاند و تنها راهی که پیش رو دارند، کاری است که حاضرند خطرش را بپذیرند. اگر این راه به ضررشان تمام شد، با گفتن این جمله میخواهند بگویند: «هرچه پیش آید، خوش آید» و قبول میکنند که نتیجه هرچه باشد، میپذیرند.
۲- مرگ فقط یک بار در زندگی رخ میدهد و نوحه و ناله پس از آن نیز یک بار بیشتر نیست. هر دو پس از مدتی تمام میشوند و به فراموشی سپرده میشوند. بنابراین، اگر تصمیمی بگیریم و به ضررمان تمام شود، بدترین حالت ممکن، همان مرگ است که گذراست.
۳- این جمله گاهی نشان میدهد که فرد دیگر امیدش را از دست داده است. در چنین حالتی میگوید: «کاری را که میخواهم انجام میدهم؛ هرچه بشود، بشود! آخرش که چیزی بیشتر از مرگ نیست!»
۴- وقتی کسی از همه چیز و همه کس خسته شود و خود را در انتهای راه ببیند، دست به اقدامی میزند که حتی اگر به قیمت جانش تمام شود، از آن هراسی ندارد.
پیشنهاد: بیشتر ضربالمثلها را بخوانید.
اختصاصی-آدینوشاپ













