معنی ضرب المثل ” آب نمی بینه و گرنه شناگر قابلیه “

این ضرب‌المثل در مورد افرادی به کار می‌رود که استعداد و توانایی زیادی دارند، اما فرصت یا شرایط مناسب برای نشان دادن آن را ندارند. مثل کسی که مهارت شناگری عالی دارد، اما به آب دسترسی ندارد تا هنرش را نمایش دهد.

معمولاً این جمله را در مورد کسانی می‌گویند که در موقعیتی قرار نگرفته‌اند که لیاقت و مهارت واقعی‌شان دیده شود. آنها شایستگی زیادی دارند، اما محیط یا شرایط اجازه نمی‌دهد که توانایی‌های خود را بروز دهند.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی افراد به خاطر نداشتن فرصت، نادیده گرفته می‌شوند، نه به خاطر نداشتن استعداد. پس در قضاوت کردن باید مراقب بود و فرصت‌ها را برای بروز استعدادها در نظر گرفت.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی می‌پردازیم. با ما همراه باشید.

معنی آب نمی بینه و گرنه شناگر قابلیه یعنی چه؟

اگر امکانات و شرایط لازم فراهم بود، حتماً می‌توانست کارهای بزرگی انجام دهد.

این اصطلاح درباره کسی به کار می‌رود که ظاهر خوب و آراسته‌ای دارد، اما در واقع این ظاهر آرام او فقط به این خاطر است که موقعیت و شرایط انجام کار ناشایست برایش پیش نیامده است. اگر آن شرایط برایش فراهم شود، آن ظاهر خوبش هم از بین خواهد رفت.

گاهی بعضی افراد با ظاهری ساده و معمولی، کارهای فوق‌العاده‌ای انجام می‌دهند که دیگران را متعجب می‌کنند. در چنین مواقعی به او می‌گویند: «فقط شرایطش مهیا نیست، وگرنه تو استعداد بزرگی هستی!»

یعنی هنوز موقعیتی پیش نیامده که شخصیت واقعی و درونی او آشکار شود.

مثال:
مثلاً پیرمردی که هشتاد سال از عمرش گذشته، معمولاً مانند جوان‌ها بازیگوشی و شیطنت نمی‌کند. اما اگر همین پیرمرد بین نوه‌هایش قرار بگیرد و با شنیدن آهنگ، شروع به رقصیدن کند، همه می‌گویند: «پدربزرگ، فقط جای مناسب نیست، وگرنه شما یک شناگر عالی هستی!» 😊

پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
ضرب‌المثل‌های فارسی با موضوع آب