معنی کلمه Probably به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Probably به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “probably” که در فارسی به معنی “احتمالاً” است، یکی از کلمه‌های پرکاربرد در زبان انگلیسی محسوب می‌شود. ما معمولاً از این کلمه زمانی استفاده می‌کنیم که فکر می‌کنیم اتفاقی به احتمال خیلی زیاد رخ خواهد داد. یک نکته مهم این است که “probably” معمولاً در جمله نزدیک به فعلی می‌آید که آن را توصیف می‌کند.

مثال‌ها:
من احتمالاً امروز برای خرید خواهم رفت.
احتمالاً امروز بعدازظهر باران می‌آید.
شما احتمالاً برای انجام این تکلیف سخت به کمک نیاز دارید.
بچه‌ها احتمالاً بعداً دلشان می‌خواهد به پارک بروند.

 
وقتی می‌خواهید بگویید به نظرتان اتفاقی رخ نخواهد داد، می‌توانید از “probably” همراه با “not” استفاده کنید:

مثال‌ها:
احتمالاً امروز باران نمی‌آید.
آنها احتمالاً تا ساعت‌های بعد به اینجا نمی‌رسند.
او احتمالاً شغلی را که برایش مصاحبه کرده بود، به دست نمی‌آورد.
او از چیزی ناراحت است. احتمالاً الان زمان خوبی برای صحبت کردن با او نیست. بهتر است بعداً این کار را بکنی.

 
شما همچنین می‌توانید از “probably” برای حدس زدن در مورد اتفاقاتی که ممکن است در گذشته افتاده باشند استفاده کنید.

مثال‌ها:
دیو هنوز نیامده است. احتمالاً در ترافیک مانده.
نادین ناراحت به نظر می‌رسد. احتمالاً در امتحانش قبول نشده است.
موهای معلم‌مان کاملاً خیس است. احتمالاً امروز بدون چتر به مدرسه آمده.
ایزابل به کلاس دیر رسید. احتمالاً زنگ هشدارش را نشنیده و خواب مانده.

 
به این نکته هم توجه کنید که “probably” گاهی اوقات به تنهایی و به عنوان یک پاسخ کوتاه به سؤال یا جمله‌ای به کار می‌رود:

مکالمه‌ها:
پرسش: فکر می‌کنی امتحان سخت باشد؟
پاسخ: احتمالاً.
پرسش: تعمیر این ماشین هزینه زیادی خواهد داشت.
پاسخ: احتمالاً.
پرسش: آن‌ها بیش از چهار سال است که با هم هستند. فکر می‌کنی هیچ وقت با هم ازدواج کنند؟
پاسخ: آره، احتمالاً.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.