هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
این ضربالمثل به کسی گفته میشود که قبلاً شرایط سخت یا موقعیت ناخوشایندی را تجربه کرده و حالا به آرامش رسیده است.
داستان پشت این مثل این است که در گذشته، کنگر گیاهی بود که معمولاً افراد فقیر و نیازمند آن را میخوردند، چون به راحتی در دشت و کوه میرویید و نیازی به خرید نداشت. اما لنگر، غذایی بود که در مهمانیهای مجلل و توسط ثروتمندان سرو میشد.
بنابراین وقتی میگویند “کنگر خورده و لنگر انداخته”، منظور این است که فرد روزهای سخت و فقر را پشت سر گذاشته (کنگر خورده) و حالا در رفاه و آسایش زندگی میکند (لنگر انداخته). این مثل معمولاً برای کسانی به کار میرود که قبلاً زحمت زیادی کشیدهاند و حالا به موفقیت و آسودگی رسیدهاند.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم یک ضربالمثل قدیمی و ایرانی را بررسی کنیم. با ما همراه باشید.
قبل از هر چیز، خوب است بدانیم کنگر و لنگر چه هستند:
کنگر معمولی گیاهی است که به طور خودرو در طبیعت میروید. برگهای آن تیز و خاردار است و ساقههای کلفتی دارد که ظاهری شبیه کرفس دارد. از این گیاه در تهیهی انواع غذاها مانند سوپ، خورش و حتی سالاد به شکل خام استفاده میشود. از گذشتههای دور، به ویژه در تمدنهای یونان و مصر، کنگر به دلیل کمک به بهتر شدن گوارش و هضم غذا شناخته شده بود. همچنین در سدهی شانزدهم میلادی در اروپا، این گیاه به عنوان یکی از خوراکیهای محبوب میان ثروتمندان و اشراف شناخته میشد.
لَنگَر وسیلهای است که برای ثابت نگه داشتن کشتی یا قایق در آب استفاده میشود. این وسیله به کف دریا متصل میشود و از حرکت کردن شناور جلوگیری میکند. [1]
۱- یعنی آنقدر در مهمانی مانده و غذا خورده که فکر رفتن هم به سرش نمیزند.
۲- این ضربالمثل را برای افراد تنبل و راحتطلب هم به کار میبرند، چون نه تنها کاری انجام نمیدهند، بلکه مدام در حال خوردن هستند! همچنین به آدمهای پررو نیز این مثل را نسبت میدهند.
۳- لنگر انداختن به معنای ماندن بیش از حد در یک جا و باعث زحمت و ناراحتی دیگران شدن است. کسی که “لنگر میاندازد”، انگار در جایی میخکوب شده و توان حرکت از او گرفته میشود! به همین دلیل در همان محل میماند و قصد رفتن ندارد.
۴- به زبان سادهتر؛ وقتی کسی به مهمانی میرود و بیشتر از حد معمول در آنجا میماند و باعث آزار میزبان میشود.
پیشنهاد: ضربالمثل “رو که نیست، سنگ پای قزوینه” است.
اختصاصی – آدینوشاپ
[۱] ویکیپدیا
