این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که کسی در انجام کاری زیادهروی کند و باعث ایجاد دردسر یا مشکل بزرگی برای خود یا دیگران شود. مثلاً فرض کنید یک آشپز در آشپزخانه مشغول پختن غذاست و آنقدر به کار ...
گاهی برای حل یک مشکل، راهحلی ارائه میدهیم که خود آن راهحل، دردسرها و هزینههای بیشتری از اصل مشکل ایجاد میکند. در چنین مواقعی میگوییم: "با پا راه بری، کفش پاره میشود؛ با سر، کلاه." این ضربالمثل به ما یادآوری ...
این ضربالمثل به افرادی اشاره دارد که به تازگی به موفقیت یا جایگاه بالاتری رسیدهاند و این موضوع باعث شده رفتار متکبرانه و مغرورانهای از خود نشان دهند. این مثل معمولاً برای کسانی به کار میرود که فراموش کردهاند قبلاً ...
حتماً این ضربالمثل قدیمی را شنیدهاید که میگویند: "سگ زرد برادر شغال است". شاید در نگاه اول به نظر برسد که این جمله فقط در مورد دو حیوان صحبت میکند، اما در واقع معنی عمیقتری دربارهٔ روابط بین آدمها دارد. ...
این ضربالمثل ساده ولی پرمعنی میگوید که برای بعضی کارها، باید روش درست و اصولی خودش را به کار برد و نمیتوان با عجله یا راه میانبر، به نتیجه دلخواه رسید. تصور کنید که میخواهید سوار یک شتر شوید. اگر ...
**درک معنی و مفهوم ضربالمثل «آسمان ریسمان به هم بافتن»** این ضربالمثل برای توصیف کسانی به کار میرود که برای رسیدن به یک هدف غیرممکن یا بسیار سخت، تلاشهای بیهوده و بیفایده میکنند. در واقع، این مثل اشاره به کارهایی ...
این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که به شدت خسیس و مالاندوز هستند. این افراد آنقدر به دنیا و اموال خود وابستهاند که حتی حاضر نیستند در لحظه مرگ، جان خود را هم به راحتی تسلیم کنند. در ...
این ضربالمثل به افرادی اشاره دارد که ظاهر و رفتارشان نشان از ثروت و مکنت زیاد دارد، اما در واقعیت از نظر مالی در وضعیت خوبی به سر نمیبرند. این مثل فردی را توصیف میکند که ممکن است لباسهای گرانقیمت ...
این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که وضعیت مالی بسیار بدی دارد و تقریباً هیچ پولی در اختیارش نیست. وقتی میگوییم "جیبش تار عنکبوت بسته است"، یعنی جیبهایش آنقدر خالی است که حتی تار عنکبوت هم در آن ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که راز کسی یا حقیقتی که سعی شده پنهان بماند، به شکلی غیرمنتظره و واضح برای همه آشکار شود. **توضیح معنی:** تصور کنید یک تکه پارچهی پشمی (پته) را روی سطح آب بیندازید. این ...