هر چقدر پول بدهی، همان قدر آش میخوری. این ضربالمثل ساده و پرمعنی میگوید که در زندگی، هر چقدر برای چیزی هزینه کنی یا تلاش کنی، به همان اندازه نتیجه میگیری. یعنی اگر برای کاری وقت، انرژی یا پول بیشتری ...
وقتی میگوییم "آفتاب لب بام است"، یعنی یک کار یا یک موقعیت خوب، تقریباً به پایان رسیده و در آستانه کامل شدن است. این ضربالمثل معمولاً برای اشاره به فرصتهای کوتاه یا زمان محدودی که باقی مانده به کار میرود. ...
این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که بسیار توانمند، قوی و تأثیرگذار است. وقتی میگوییم کسی "پا به دریا بگذارد دریا خشک میشود"، منظور این است که او آنقدر قدرتمند است که اگر قدم در کاری بگذارد، میتواند ...
گاهی در میان صحبتهای روزمره میشنویم که کسی میگوید: "راه باز است و جاده دراز". این جمله یک ضربالمثل است و معنای عمیقی در خود دارد. این مثل معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که کاری ممکن و شدنی است، ...
گاهی در زندگی با سخنانی روبرو میشویم که درست و منطقی هستند، حتی اگر برایمان خوشایند نباشند. این جملات، "حرف حق" نامیده میشوند. ضربالمثل "حرف حق جواب نداره" به این موضوع اشاره دارد که وقتی حقیقتی واضح و غیرقابل انکار ...
این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که در ظاهر غمگین و ناراحت به نظر میرسند، اما در باطن از شرایط پیش آمده خوشحال هستند و حتی ممکن است منافعی هم برایشان داشته باشد. معنای آن این است که ...
این ضربالمثل برای توصیف چیزها یا افرادی به کار میرود که هیچ سود و فایدهای ندارند. وقتی میگوییم چیزی "نه به باره نه به داره"، منظور این است که آن چیز کاملاً بیمصرف و بیارزش است. این مثل در واقع ...
وقتی میگوییم: "بسوزد پدر عاشقی"، منظور این است که عاشق شدن و دل بستن به کسی، آنقدر درد و رنج دارد که آدم آرزو میکند اصلاً چنین حالتی وجود نداشته باشد. این ضربالمثل معمولاً در مواقعی به کار میرود که ...
این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که یک نفر با یک حرکت حسابشده و قوی، تمام مشکلات را یکباره حل کند یا دشمن را برای همیشه از میدان به در کند. مثل این میماند که یک ضربهی نهایی و ...
گاهی میشنویم میگویند: "صد تا چاقو بسازه، یکیش دسته نداره". این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که در زندگی خود کارهای زیاد و مختلفی انجام دادهاند، اما تقریباً هیچکدام از این کارها به پایان نرسیده یا نتیجهی کاملی ...
