میگویند بخت و اقبال فقط یک بار به خانه هر کسی میآید و در را میزند. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که فرصتهای بزرگ در زندگی معمولاً کوتاه و گذرا هستند. اگر از این فرصتها به خوبی استفاده نکنیم، ...
حتوا: این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی آرزو یا برنامهای برای آینده تعریف کند که رسیدن به آن خیلی بعید یا غیرممکن به نظر برسد. در این شرایط، ما با بیان این جمله، به شکلی مهربانانه و طنز ...
این ضربالمثل ساده ولی پرمعنی میگوید که آدمها معمولاً شبیه پدر و مادرشان هستند. یعنی اگر پدر یا مادر فردی دارای ویژگیهای اخلاقی یا رفتاری خاصی باشند، به احتمال زیاد آن فرد هم همان صفات را خواهد داشت. این مثل ...
این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که فردی برای فرار از مسئولیت یا پرداخت پول، خود را به ناتوانی و بیپولی میزند. مثلاً وقتی کسی بدهی دارد اما با تظاهر به فقر و مشکلات مالی، تلاش میکند از پسدادن ...
این ضربالمثل درباره کسی به کار میرود که ادعاهای بزرگی میکند، ولی در عمل نمیتواند به حرفهایش عمل کند. مثل موشی را تصور کنید که با غرور ادعا میکند میتواند گردوی سخت را فقط با دم خود بشکند! همه میدانند ...
این ضربالمثل به شرایطی اشاره دارد که اوضاع بسیار آرام، ساکت و راکد باشد. در چنین مواقعی میگویند وضعیت "مثل بازار شام" است. ریشه این عبارت به گذشتههای دور برمیگردد. در آن زمان، شهر شام (که امروزه شامل سوریه و ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی در ابراز محبت و دلسوزی، حتی از افراد نزدیک و صمیمی هم فراتر برود و مراقبتش بیش از اندازه باشد. در نگاه اول، مهربانی دایه بیشتر از مادر به نظر میرسد، اما ...
حتوا: گاهی در زندگی با شرایط سختی روبرو میشویم که مجبوریم کارهایی انجام دهیم که در حالت عادی هرگز به سراغ آنها نمیرویم. ضربالمثل "آدم گرسنه سنگ را هم میخورد" دقیقاً به همین موقعیتها اشاره دارد. این جمله به ما ...
این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که در زندگی یا در انجام کارهایشان، برنامه و هدف مشخصی ندارند. این افراد معمولاً بدون فکر و برنامهریزی قبلی عمل میکنند و برای آینده خود طرح و نقشهای ندارند. میتوان گفت این ...
این ضربالمثل در مورد کسانی به کار میرود که خودشان را به نادانی میزنند یا مشکلاتشان را انکار میکنند. وقتی کسی نخواهد حقیقت را ببیند یا قبول کند، هیچ تلاشی برای بیدار کردنش نتیجهای ندارد. مثل این است که کسی ...
