یک ضرب المثل قدیمی میگوید: آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمیشود. این مثل زیبا به ما یادآوری میکند که اگر یک بار در زندگی اشتباهی کردیم یا تجربه تلخی داشتیم، نباید دوباره همان اشتباه را تکرار کنیم. انسان ...
همیشه اوضاع به یک شکل باقی نمیماند. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که زندگی پر از تغییر است و شرایط همیشه ثابت نیست. گاهی روزهای خوب و خوشی داریم و گاهی اتفاقات ناخوشایند پیش میآید. این چرخش روزگار، بخشی ...
در ادبیات فارسی، ضربالمثلهای زیادی وجود دارد که هر کدام درسهای ارزشمندی در خود دارند. یکی از این ضربالمثلها میگوید: «هر چه بگندد، نمکش میزنند؛ وای از آن روز که بگندد نمک.» معنای این سخن این است که وقتی چیزی ...
همانطور که از نامش پیداست، ضربالمثل "تافتهٔ جدا بافته" به پارچهای اشاره دارد که از نظر جنس، رنگ یا طرح با بقیه متفاوت است. در گذشته، پارچههای بسیار نفیس و گرانقیمتی تولید میشد که به آنها "تافته" میگفتند. اگر یک ...
حتماً این ضربالمثل قدیمی را شنیدهاید که میگویند: "پول، علف خرس نیست!" شاید در نگاه اول، این جمله کمی عجیب به نظر برسد. اما در واقع این مثل، مفهوم مهمی را در مورد ارزش پول و سختی به دست آوردن ...
همه ما بارها این ضربالمثل معروف را شنیدهایم: "چند مرده حلاجی؟" اما شاید برایتان سوال باشد که معنی واقعی آن چیست و از کجا آمده است. این ضربالمثل زمانی به کار میرود که میخواهیم بگوییم انجام یک کار خاص، آنقدرها ...
این ضربالمثل برای توصیف شرایطی به کار میرود که در آن، هزینههای یک فرد یا یک کار، بسیار زیاد و سرسامآور شده است. وقتی میگوییم "پولش از پارو بالا میرود"، یعنی مخارج آنقدر بالا رفته که مانند ریختن چیزی با ...
حتماً شنیدهاید که میگویند: "صدتا یه غاز"! این ضربالمثل موقعی به کار میرود که بخواهیم بگوییم بعضی چیزها یا آدمها خیلی شبیه به هم هستند و تفاوت چندانی بین آنها وجود ندارد. مثلاً وقتی چند پیشنهاد، چند انتخاب یا حتی ...
حتما! در ادامه متن بازنویسی شده آمده است: گاهی برای ما پیش میآید که معنای یک کلمه یا یک جمله را نمیدانیم. در این شرایط، ممکن است کمی خجالت بکشیم که از دیگران سؤال کنیم. اما این فکر کاملاً اشتباه ...
گاهی در زندگی پیش میآید که از چیزی یا کسی بسیار بیزاریم، اما همان چیز به شکلی عجیب و مداوم در اطراف ما حاضر میشود. این دقیقاً مفهوم اصلی این ضربالمثل است. مار از گیاه پونه خوشش نمیآید و از ...