این ضربالمثل زمانی به کار میرود که یک نفر با لجبازی و سرسختی، حقیقت واضح و روشنی را هم انکار میکند. حتی اگر همه شواهد و دلایل، چیزی را به وضوح ثابت کنند، باز هم آن شخص با упряمی کودکانه ...
این ضربالمثل قصهی راه حلهای ساده و سخت را برایمان تعریف میکند. تصور کنید یک گره در بند کفش یا یک نخ وجود دارد. اگر با حوصله و به آرامی با دستهایتان آن را باز کنید، به راحتی گره باز ...
حتماً این جمله را شنیدهاید که میگویند: «فلانی مثل رادیو شکسته است!» 📻 این ضربالمثل برای کسی به کار میرود که بسیار پرحرف باشد و بدون توقف حرف بزند. درست مانند یک رادیوی خراب که وقتی سوئیچ آن روشن میشود، ...
این ضربالمثل وقتی به کار میرود که یک شخص یا گروه قدرتمند، به جای مقابله با دشمن یا رقیب اصلی خود، یک فرد یا گروه ضعیفتر و نزدیک به خودش را که شاید حتی زیردست یا وابسته به او باشد، ...
وقتی این ضربالمثل را به کار میبرند، منظورشان این است که رنگ صورت کسی ناگهان بسیار سفید و بیروشنایی شده، درست مثل رنگ گچ. این تغییر رنگ صورت معمولاً به خاطر یک اتفاق ناگهانی پیش میآید. مثلاً وقتی فرد خبر ...
این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که ادعاهای بزرگی میکند، اما در عمل نمیتواند از عهده انجام آنها بربیاید. معنای آن این است که شخص، حرفهایی میزند که توانایی و ظرفیت انجام دادنش را ندارد. این حرفها مانند ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی بخواهد به دیگری بفهماند که تلاشهایش برای رسیدن به هدفی خاص، بینتیجه است و به جایی نمیرسد. تصورش این است که تیری که از کمان رها میشود، به جای اینکه به هدف ...
در زندگی مواقعی پیش میآید که افراد بدون برنامهریزی و اطلاعات کافی، دست به کاری میزنند و امیدوارند به نتیجه برسند. این دقیقاً همان مفهومی است که در ضربالمثل "تیری در تاریکی انداختن" بیان میشود. این عبارت نشاندهنده انجام عملی ...
وقتی کسی میگوید "طاقتم طاق شد"، یعنی دیگر توان و تحملش به پایان رسیده است. این عبارت نشان میدهد که فرد برای مدتی طولانی با یک مشکل، فشار یا شرایط سخت کنار آمده، اما در نهایت، صبرش تمام شده و ...
در این عبارت، منظور این است که فردی به طور کامل و با موفقیت، کسی را تحت کنترل خود درآورده یا فریب داده است. این اصطلاح معمولاً زمانی به کار میرود که شخصی با حیله یا تدبیر، دیگری را مطیع ...
