وقتی میگوییم به رگ غیرت کسی برخورده است، یعنی موضوعی پیش آمده که احساسات عمیق و شرافت آن فرد را به شدت جریحهدار کرده است. این ضربالمثل زمانی به کار میرود که شخصی در برابر یک بیاحترامی، توهین یا عمل ...
این ضربالمثل به ما یک درس مهم میدهد: چیزهایی که واقعاً باید از آنها بترسیم، چیزهایی نیستند که فقط سر و صدا میکنند. بعضی چیزها در نگاه اول خیلی ترسناک به نظر میرسند. آنها ممکن است های و هوی زیادی ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که بخواهیم بگوییم یک نفر یا یک چیز، ارزش و اهمیت خاصی ندارد و نمیتوان روی آن حساب کرد. معمولاً از این عبارت برای توصیف افرادی استفاده میشود که در کارها سست و بیثبات ...
این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که به شدت چشمدوزی میکند و با نگاههایش سعی در فریب دادن دیگران دارد. وقتی میگویند "چشمش آلبالو گیلاس میچینه"، یعنی فرد با نگاههای شیرین و دلنشین خود، دیگران را تحت تأثیر ...
گاهی اوقات حقیقت را باید از زبان کودکان شنید. کودکان بدون هیچ نقشه و فریبی، آنچه را که میبینند یا میشنوند، دقیقاً همانطور که هست بیان میکنند. آنها برای پنهان کردن واقعیت، دروغ نمیگویند یا کلمات را تغییر نمیدهند. این ...
حتماً تا به حال این ضربالمثل قدیمی را شنیدهاید که میگویند: "خواب زن چپه". شاید برای شما هم این سؤال پیش آمده باشد که معنی این عبارت چیست و چرا مردم از آن استفاده میکنند. در گذشته، مردم باور داشتند ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که بخواهیم بگوییم جای یک نفر یا یک چیز ارزشمند، خالی است و هیچ چیز و هیچ کس دیگری نمیتواند آن خلأ را پر کند. مثلاً فرض کنید مادری برای مدتی از خانه دور ...
این ضربالمثل پند زیبایی دربارهٔ انتقاد از دیگران به ما میدهد. معنای آن این است که قبل از اینکه عیب کوچکی در دیگران پیدا کنی و آن را بزرگ نمایی، اول به دنبال عیبهای بزرگتر در خودت بگرد و آنها ...
گاهی یک ضربالمثل ساده میتواند مفهومی عمیق را در خود جای دهد. مثل "یا زنگی زنگ، یا رومی روم" که در واقع از دو بیت شعر معروف گرفته شده است: هر کسی کو دور ماند از اصل خویش باز جوید ...
همانطور که میدانید، ضربالمثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پنهان در خود دارند. یکی از این ضربالمثلها، "با دم شیر بازی کردن" است. این عبارت معمولاً برای هشدار دادن به کسی ...
