با هم سری میزنیم به دنیای زیبا و پرمعنی ضربالمثلهای عربی. این جملههای کوتاه و پرمغز، بخشی مهم از فرهنگ و میراث ادبی زبان عربی هستند. هر کدام از این ضربالمثلها، در دل خود داستانی، تجربهای یا پندی حکیمانه دارند ...
این ضربالمثل در مورد کسانی به کار میرود که خیلی زود و سریع از کوره در میروند یا عصبانی میشوند، اما خیلی زود هم آرام میگیرند و پشیمان میشوند. در واقع این مثل اشاره به افرادی دارد که مانند یک ...
همان طور که میدانید، ضربالمثلها جملات کوتاه و پرمعنایی هستند که در زندگی روزمره زیاد از آنها استفاده میشود. یکی از این ضربالمثلهای قدیمی و شناخته شده این است: "هیچ گربهای محض رضای خدا موش نمیگیرد." این جمله در نگاه ...
این ضربالمثل زیبا میگوید که خداوند بزرگ برای هر موجود زندهای، راه و روش رسیدن به روزی و خوراکش را فراهم کرده است. وقتی نوزادی به دنیا میآید، شیر مادر که غذای کامل اوست، آماده است. با بزرگتر شدنش و ...
گاهی در زندگی شرایطی پیش میآید که مجبور میشویم خیلی چیزها را فقط به خاطر حفظ آرامش یا احترام به دیگران، در دلمان نگه داریم. این همان موقعیتی است که از اصطلاح "دندان روی جگر گذاشتن" استفاده میکنیم. این ضربالمثل ...
در زندگی، گاهی برای رسیدن به رشد و کمال، باید از تکبر و خودبینی فاصله گرفت. این مثل زیبا به ما یادآوری میکند که اگر خواهان رسیدن به مقامات معنوی و موفقیتهای بزرگ هستی، باید افتادگی و تواضع را پیشه ...
**درک معنی و مفهوم ضربالمثل "جانماز آب کشیدن"** این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که ظاهر بسیار مذهبی و پارسایی دارند، اما در باطن ممکن است آن گونه که نشان میدهند، نباشند. در گذشته و گاهی هم امروزه، ...
گاهی برای رسیدن به خواستهمان، فقط حرف زدن و صحبت کردن کافی نیست. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که صِرف گفتنِ کلمات زیبا یا وعدههای شیرین، نتیجهای به همراه ندارد. همانطور که تنها با تکرار کلمه "حلوا" طعم شیرینی ...
صد رحمت به آن دزدی که در تنگنا و گردنههای کوهستانی، مسافران را میگیرد و اموالشان را به زور تصاحب میکند! این ضربالمثل در واقع برای بیان این موضوع به کار میرود که در برابر آدمهای به ظاهر محترم اما ...
حتماً تا به حال شنیدهاید که در گفتوگوهای روزمره، وقتی کسی از انجام قولی شانه خالی میکند، میگویند: "دبه کرد!" 🏺 اما "دبه" چیست و این اصطلاح از کجا آمده است؟ در گذشته، "دبه" نوعی ظرف سفالی یا فلزی بود ...