در این ضربالمثل قدیمی، موقعیتی توصیف میشود که یک فرد خودش دارای یک عیب یا مشکل است، اما همان عیب را به دیگری نسبت میدهد و از او انتقاد میکند. مثل این میماند که سیر که بوی تند و تیزی ...
گاهی برای توصیف کسی که پول زیادی خرج میکند، اما در نهایت نتیجهی کوچک و ناچیزی میگیرد، از ضربالمثل «آفتابه خرج لَحیم» استفاده میکنیم. تصور کنید یک آفتابهی قدیمی و نشتی دارید. به جای خرید یک آفتابهی جدید و سالم، ...
گاهی در زندگی با افرادی روبرو میشویم که با وجود داشتن امکانات و تواناییهای فراوان، باز هم در مشکلات و رنج غرق هستند. دلیل این موضوع چیست؟ ضربالمثل "عقل که نیست، جون در عذابه" پاسخ این پرسش را به شکلی ...
این ضربالمثل ساده و پرمعنی میگوید که وقتی مشکلی برای کسی پیش نمیآید، معمولاً به فکر حل آن هم نمیافتد. مثلاً اگر سرتان درد نگیرد، هرگز به فکر بستن دستمال روی آن نمیافتید. این مثل در زندگی روزمره کاربرد زیادی ...
در فرهنگ ما ایرانیها، ضربالمثلها جایگاه ویژهای دارند. این جملههای کوتاه و پرمعنی، سالهاست که بین مردم رد و بدل میشوند و پند و تجربه بزرگان را در خود نگه داشتهاند. این سخنان حکیمانه، معمولاً در قالب جملههایی کوتاه بیان ...
حتماً برای شما هم پیش آمده که کسی با حرفها یا حرکاتش، به طور غیرمستقیم میخواهد چیزی را به شما بفهماند و شما را متوجه موضوعی کند. در زبان فارسی، برای توصیف این حالت از ضربالمثل "سر و گوش آب ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که میخواهیم بگوییم کسی که باید بیشتر از همه کمکحال ما باشد یا درستکاری کند، خودش از دیگران بدتر است و حتی از آنها هم کمتر میفهمد یا ضعیفتر عمل میکند. تصورش این است: ...
این ضربالمثل برای مواقعی به کار میرود که چیز خوب و ارزشمندی به دست کسی بیفتد که قدر آن را نمیداند یا شایستگی داشتنش را ندارد. در داستانهای قدیمی آمده که شغال حیوانی حیلهگر و فرصتطلب است. انگور هم میوهای ...
این ضربالمثل در موقعیتی به کار میرود که شخصی در انجام کاری مهارت و دانش کافی دارد، اما در عمل نمیتواند از آن توانایی برای حل مشکل خودش استفاده کند. مثلاً فرض کنید یک پزشک متخصص، خودش بیمار است اما ...
این ضربالمثل زیبا میگوید که داشتن آرزو و هدفهای بزرگ در دوره جوانی، نه تنها اشکالی ندارد، بلکه امری طبیعی و پسندیده است. جوانی، فصل رویاها و شور زندگی است. در این سن، انرژی و امید زیادی وجود دارد و ...
