این ضربالمثل در مورد کسانی به کار میرود که ذاتاً بدخواه و آزاررسان هستند و کارهای زیانبارشان نه به خاطر دشمنی شخصی، بلکه به دلیل سرشت درونی آنهاست. مثل عقرب که نیش میزند نه به خاطر کینه، بلکه این کار ...
گاهی یک چیز ساده و کوچک در شرایط سخت، تبدیل با ارزشترین نعمت میشود. این مفهوم اصلی ضربالمثل معروف "در بیابان لنگه کفش نعمت است" میباشد. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که ارزش هر چیز، کاملاً به موقعیت و ...
این ضربالمثل داستان پندآموزی در خود دارد. میگویند مردی هر روز صبح با کوزهای به کنار چشمه میرفت تا برای خانوادهاش آب بیاورد. او کوزهای داشت که ترک کوچکی در بدنهاش بود. به همین دلیل، تا زمانی که به خانه ...
این ضربالمثل در مورد کسانی به کار میرود که با وجود داشتن مسئولیتهای مهم و سنگین، خودشان باعث ایجاد مشکل میشوند. معنی آن این است که شتری که بار دارد و کار مهمی انجام میدهد، نباید خودش گم شود و ...
این ضربالمثل داستان پشتپردۀ جالبی دارد که به ما کمک میکند معنای آن را بهتر درک کنیم. در روزگاران قدیم، مرد فقیری زندگی میکرد که تنها دارایی او یک سبو (کوزۀ آب) و یک پیمانه بود. او با همین وسایل ...
این ضربالمثل وقتی به کار میرود که کسی میخواهد به شکلی نمایشی، خود را از انجام کاری که وظیفهاش بوده، کنار بکشد یا بیمسئولیتی خود را به رخ دیگران بکشد. "بزن بر طبل بیعاری" یعنی شخص با صدای بلند و ...
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که فردی از شنیدن انتقادها، سرزنشها یا نصیحتهای مکرر و بیپایان دیگران به شدت خسته و کلافه شده باشد. معنی آن این است: "دیگر بس است! آنقدر حرف زدی و غرّیدی که از شنیدنش ...
این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که وضعیت مالی یا زندگیاش بسیار نامناسب و در سطح پایینی است، اما در عین حال، ادعا و تظاهر بزرگی و ثروت دارد. مثل این است که فردی خانهاش را به دیگری ...
گاهی پیش میآید که یک نگاه، یک حرکت یا یک سکوت، به اندازه هزاران کلمه گویا و پرمعناست. ضربالمثل "با زبان بیزبانی" دقیقاً به همین موقعیتها اشاره دارد. این اصطلاح زمانی به کار میرود که فردی بدون اینکه حتی یک ...
درک معنی و مفهوم ضربالمثل "بالای چشمت ابروست" 🙄 این ضربالمثل زیبا، بیانگر محبت و علاقهی بسیار زیاد است. وقتی میگوییم "بالای چشمت ابروست"، در واقع داریم به زبانی شیرین به طرف مقابل میفهمانیم که برایمان بسیار عزیز و دوستداشتنی ...
