منظور از ضربالمثل "آب زیر کاه" اشاره به فردی است که در ظاهر بسیار آرام، ساده و بیآزار به نظر میرسد، اما در باطن بسیار باهوش، حیلهگر و حسابگر است. این شخص مانند برکهای به نظر میآید که روی آن ...
وقتی میگوییم حرفِ "باد هواست" یعنی حرفی که زده میشود، ارزش و اعتبار ندارد و قابل اتکا نیست. مثل بادی که میوزد و میرود، این حرف هم بیاساس است و پایدار نمیماند. این ضربالمثل معمولاً برای توصیف حرفهای بیپایه، وعدههای ...
این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که دیگر حرف تازهای برای گفتن ندارند یا توانایی و مهارتشان به پایان رسیده است. وقتی میگوییم "حنایش دیگر رنگی ندارد"، یعنی فرد یا چیزی دیگر تأثیرگذاری و جذابیت سابق را از ...
گاهی بعضی افراد به جای اینکه ضعف یا اشتباه خود را بپذیرند، دیگران یا شرایط را مقصر میدانند. این دقیقاً همان مفهومی است که در این ضربالمثل قدیمی بیان میشود: "عروس نمیتوانست برقصد، میگفت زمین کج است." این مثل نشان ...
این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که بسیار زیرک و حیلهگر است و نمیتوان به راحتی به او اعتماد کرد. معنی این عبارت این است که شخص آنقدر پیچیده و پر از نقشههای پنهان است که انگار حتی ...
این ضربالمثل برای توصیف کار یا فعالیتی به کار میرود که زمان بسیار زیادی طول میکشد؛ از اول صبح زود شروع میشود و تا پاسی از شب ادامه پیدا میکند. "کلهی سحر" اشاره به سحرگاه و زمانی دارد که هوا ...
گاهی آدم میخواهد مشکلی را حل کند، اما به جای بهتر کردن اوضاع، وضع را بدتر میکند. این ضربالمثل دقیقاً همین حالت را توصیف میکند: کسی که میخواست ابروی کسی را مرتب کند، به طور ناخواسته باعث شد چشمش آسیب ...
این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که آنقدر خوشحال و سرحال است که این شادی در ظاهر و رفتارش به وضوح دیده میشود. انگار نشاط و خوشی از درون وجودش میجوشد و تمام حرکات و سکناتش را پر ...
این ضربالمثل یعنی اینکه بتوانید نیت واقعی یا برنامه پنهان کسی را از قبل بفهمید. مثل زمانی که میگوییم: "من دستش را خواندم و فهمیدم چه فکری در سر دارد." این اصطلاح معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که یک ...
ضربالمثل "حرف مرد یکی است" درباره اهمیت پایبندی به قول و وعدههایمان صحبت میکند. وقتی فردی قولی میدهد یا حرفی میزند، باید به آن عمل کند و قول خود را نشکند. این مثل نشان میدهد که افراد باایمان و بااخلاق، ...
