این ضربالمثل داستان جالبی دارد و درباره کسی است که نتواند ارزش چیزی را درک کند. در گذشته، ترنج (یک میوه شبیه به لیمو یا نارنج) میوهای گرانقیمت و خاص بود که هر کسی به راحتی به آن دسترسی نداشت. ...
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که فردی با قدرت و مقام بالاتر، خطای کسی را میبخشد، اما فردی با مقام پایینتر که مسئول اجرای دستور است، سختگیری میکند و حاضر به بخشش نیست. در گذشته، وقتی فردی مرتکب خطایی ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی بخواهد با حیله و تردستی، چیزی را از کسی بگیرد یا او را فریب دهد. وقتی میگوییم "دستت را پوست گردو گذاشتن"، یعنی با یک ترفند ساده و زیرکانه، تو را گول ...
این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که بسیار غمگین، ناامید و افسرده به نظر میرسد. وقتی میگوییم "کشتیهایش غرق شده" منظور این است که فرد تمام امیدها، آرزوها و برنامههای مهم زندگیاش را از دست داده است. در ...
این ضربالمثل در مورد افرادی است که کارهای نادرست و خلاف قانون انجام میدهند، اما آنقدر بیهوش و بیدقت هستند که خودشان را به راحتی لو میدهند. مثل یک دزد را در نظر بگیرید که به انبار کاه (که سبک ...
حتوا و مفهوم اصلی این ضربالمثل را میتوان اینگونه بیان کرد: این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که یک نفر از روی لجبازی یا عصبانیت، کار یا تصمیمی میگیرد که در نهایت بیشتر به ضرر خودش و به سود ...
این ضربالمثل درباره کسی به کار میرود که در شرایطی سخت یا بحرانی، در حالی که دیگران نگران و درگیر حل مشکل هستند، او اصلاً توجهی به اوضاع ندارد و در آرامش و بیخبری به سر میبرد. تصورش این است: ...
ضربالمثل «تف سر بالا» یک بیان ساده و پرکاربرد در زبان فارسی است. این مثل زمانی به کار میرود که بخواهیم بگوییم یک عمل یا حرف ناشایست، در نهایت نتیجهای منفی برای خود فرد انجامدهنده دارد و مانند تفی است ...
همه چیز درباره معنی و مفهوم ضربالمثل «غاز چراندن» 🦆 + مثال این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که کسی را به کاری وادار کنیم که هیچ سودی برایش ندارد یا کاری بیهوده و بیفایده انجام دهد. در واقع، ...
حتماً برای شما هم پیش آمده که کسی با حرفهای زیبا و قولهای فریبنده، شما را مجبور به انجام کاری کرده باشد. درست مثل وقتی که با تعریف و تمجید، میخواهند از شما سوء استفاده کنند. فارسیزبانان برای این موقعیت، ...
