معنی ضرب المثل ” آب با غربال پیمودن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “آب با غربال پیمودن”

این ضرب‌المثل تصویر زیبایی از یک کار بیهوده و بی‌فایده را در ذهن ما رسم می‌کند. غربال یک وسیله آشپزخانه قدیمی است که سوراخ‌های ریز زیادی دارد و معمولاً برای جدا کردن مواد ریز از درشت، مثل جدا کردن سبوس از آرد، استفاده می‌شده است.

حالا تصور کنید کسی بخواهد با این وسیله، آب را از جایی به جای دیگر منتقل کند یا آن را اندازه‌گیری کند. آیا این کار ممکن است؟ مسلماً نه. چون آب بلافاصله از سوراخ‌های غربال بیرون می‌ریزد و چیزی در آن باقی نمی‌ماند.

بنابراین، وقتی می‌گوییم فلانی “دارد آب با غربال پیمودن می‌کند”، منظور این است که او:

* دارد وقت و انرژی خود را برای کاری تلف می‌کند که هیچ نتیجه‌ای ندارد.
* روی چیزی سرمایه‌گذاری می‌کند که اساساً امکان موفقیت در آن وجود ندارد.
* سعی دارد امری محال یا غیرممکن را انجام دهد.

به زبان ساده‌تر، این ضرب‌المثل به ما هشدار می‌دهد که برای کارهای بیهوده تلاش نکنیم و هوشمندانه مسیر خود را انتخاب کنیم تا انرژی‌مان هدر نرود.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل آب با غربال پیمودن کنایه از چیست؟

۱- این ضرب‌المثل به کار بی‌فایده و بی‌نتیجه اشاره دارد؛ یعنی وقتی وقت خود را صرف کاری می‌کنی که در پایان هیچ سودی ندارد.

۲- غربال وسیله‌ای است که سوراخ‌های ریزی دارد، مانند الکی که برای پاک کردن آرد از مواد اضافی به کار می‌رود. وقتی می‌گویند “آب را با غربال می‌برند”، یعنی کسی بخواهد آب را در ظرفی سوراخ‌دار جابه‌جا کند. در این حالت، وقتی به مقصد می‌رسد، دیگر آبی در کار نیست!

۳- این ضرب‌المثل از نظر معنی شبیه به “آب در هاون کوبیدن” است. هر دو اشاره به کارهای بیهوده و بی‌حاصل دارند.
مثال: اگر با همه استعدادهایی که داری، در رشته‌ای نامناسب ثبت‌نام کنی، مانند این است که آب را با غربال ببری! فقط زمان خود را هدر می‌دهی و در آخر به نتیجه‌ای نمی‌رسی.

۴- این ضرب‌المثل انجام دادن کارهای غیرممکن و بی‌فایده را نشان می‌دهد.
ضرب‌المثل‌های فارسی با کلمه “آب”
اختصاصی-آدینوشاپ