معنی ضرب المثل ” آب خوش از گلو پایین نرفتن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “آب هم از گلو پایین نمی‌رود” 🥶

گاهی اوقات پیش می‌آید که آنقدر ناراحت، نگران یا مضطرب هستیم که حتی ساده‌ترین کارها برایمان سخت می‌شود. این ضرب‌المثل دقیقاً به همین حالت اشاره دارد.

وقتی می‌گوییم “آب هم از گلو پایین نمی‌رود”، منظورمان این است که فرد به دلیل غم و اندوه بسیار شدید، حتی نمی‌تواند آب را قورت دهد. این حالت نشان می‌دهد که ناراحتی او تا چه اندازه بزرگ و طاقت‌فرسا است.

این عبارت معمولاً برای توصیف مواقعی به کار می‌رود که:
– فردی به تازگی خبر بسیار بدی شنیده است.
– شوک ناشی از یک حادثه ناگوار او را کاملاً بی‌حال کرده است.
– غم و اندوه آنقدر زیاد است که فرد حوصله و توان انجام هیچ کاری، حتی خوردن و آشامیدن را ندارد.

به طور خلاصه، این ضرب‌المثل نشان‌دهنده اوج ناراحتی و پریشانی است؛ زمانی که مشکلات آنقدر بزرگ به نظر می‌رسند که حتی ساده‌ترین نیازهای بدن هم تحت تأثیر قرار می‌گیرند.

در این نوشته، به بررسی مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید و جذاب باشد.

آب خوش از گلو پایین نرفتن کنایه از چیست؟

۱- این ضرب‌المثل به دردها، نگرانی‌ها و فشارهایی اشاره می‌کند که آرامش و آسایش را از آدم می‌گیرد.

۲- برای مثال، وقتی می‌خواهند شدت مشکلات و دشواری‌های یک نفر را نشان دهند، می‌گویند: «آنقدر این روزها را با نگرانی گذرانده که حتی آب گوارا هم از گلویش پایین نرفته است.»
یا مثلاً: «در مدتی که برای کنکور درس می‌خواندم، از بس استرس داشتم و کم خوابیده بودم، آب گوارا هم به زودی از گلویم پایین نمی‌رفت.»

۳- وقتی کسی در گرمای شدید، آب خنک می‌نوشد، حس خوب و مطبوعی به او دست می‌دهد. یا مثلاً وقتی کاری به آسانی انجام می‌شود، می‌گویند: «به راحتیِ آب خوردن بود.»
اما اگر کسی غمگین و پریشان باشد، حتی ساده‌ترین و لذت‌بخش‌ترین کارها — مثل نوشیدن آب — برایش سخت و دشوار می‌شود.

۴- این عبارت کنایه از دل‌شوره و بی‌قراری فرد دارد.
ضرب‌المثل‌های فارسی با کلمهٔ آب