معنی ضرب المثل ” آرزو را به گور بردن “

این ضرب‌المثل برای توصیف وضعیت کسی به کار می‌رود که به کلی ناامید شده و دیگر هیچ آرزو و توقعی از زندگی ندارد. وقتی کسی پس از سال‌ها تلاش و انتظار، دیگر به خواسته‌هایش نرسد، آنقدر دلسرد و ناامید می‌شود که دیگر هیچ چیز را آرزو نمی‌کند. در این حالت می‌گویند او “آرزو را به گور برده” است.

این مثل نشان‌دهنده حالتی از یأس و درماندگی کامل است؛ زمانی که فرد، دیگر نه انرژی برای خواستن دارد و نه امیدی برای رسیدن به چیزی. او به نقطه‌ای می‌رسد که ترجیح می‌دهد حتی آرزو هم نکند تا مبادا دوباره شکست بخورد یا ناامید شود.

این عبارت معمولاً برای کسانی استفاده می‌شود که پس از تجربه‌های سخت و مکرر، شور و شوق زندگی را از دست داده‌اند و به نوعی تسلیم سرنوشت شده‌اند.

در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با آدینوشاپ همراه باشید.

ضرب المثل آرزو را به گور بردن کنایه از چیست؟

۱- یعنی وقتی می‌میرم، تمام آرزوهایم نیز همراه من به خاک سپرده می‌شوند.
۲- بسیاری از مردم، آرزوهایی در دل دارند که سال‌ها در انتظار تحقق آن‌ها بوده‌اند؛ اما وقتی زمان زیادی از آن آرزو می‌گذرد و هنوز برآورده نشده، فرد کاملاً ناامید می‌شود و با خود فکر می‌کند: در نهایت این آرزو را با خود به گور خواهم برد!
۳- بردن آرزو به گور، به این معناست که شخص از رسیدن به خواسته‌هایش در زندگی ناامید شده است.
۴- معمولاً افراد مسن و کهنسال، وقتی برای نزدیکان جوان خود آرزویی می‌کنند اما آن آرزو برآورده نمی‌شود، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند. یعنی عمر من رو به پایان است و افسوس که در دوران زندگی‌ام، آرزویی را که برای موفقیت و خوشبختی تو داشته‌ام، با چشمان خود نمی‌بینم.
۵- این ضرب‌المثل برای بسیاری از افراد، همراه با درد و رنج است؛ به‌ویژه وقتی که همه‌ی راه‌ها را برای رسیدن به هدف خود امتحان می‌کنند، اما نتیجه‌ای نمی‌گیرند.
۶- یعنی در این دنیا به آرزوهایم نرسیدم، امیدوارم در جهان دیگر شاهد تحقق آرزوها و خواسته‌هایم باشم!

اگر دوست دارید همه‌ی ضرب‌المثل‌های فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزانه با ۱۵ دقیقه مطالعه، ۱۰ ضرب‌المثل جدید بیاموزید.
ضرب‌المثل‌های فارسی پرطرفدار
نظر شما درباره این ضرب‌المثل چیست؟

اختصاصی-آدینوشاپ