معنی ضرب المثل “از ترس، دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت! “

این ضرب‌المثل برای توصیف موقعیتی به کار می‌رود که کسی از چیزی یا کسی به شدت بترسد و با عجله و سراسیمه از آنجا دور شود.

تصور کنید یک سگ را در نظر بگیرید که معمولاً دمش را بالا نگه می‌دارد. حالا اگر این سگ به دلایلی بسیار بترسد، غریزه‌اش به او می‌گوید که فرار کند. در این حالت، آنقدر ترسیده که حتی دمش را هم جمع می‌کند و روی پشتش می‌اندازد تا با سرعت بیشتری فرار کند و چیزی مانع او نشود.

این مثل دقیقاً همین حالت را برای یک انسان توصیف می‌کند. وقتی می‌گوییم “از ترس، دمش را روی کولش گذاشت و در رفت”، یعنی فرد مورد نظر آنقدر ترسیده که بدون فکر کردن به هیچ چیز دیگر، با وحشت و شتاب زیاد از موقعیت خطر فرار کرده است. این جمله به طور غیرمستقیم و با کمی طنز، شدت ترس و عجله‌ی آن شخص را نشان می‌دهد.

در این نوشته با شما همراه می‌شویم تا با مفهوم واقعی این ضرب‌المثل قدیمی و شناخته‌شده ایرانی آشنا شوید: “ترس، دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت”. با آدینوشاپ بمانید تا داستان و معنای این عبارت را با هم مرور کنیم.

معنی دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت چیست؟

1- یعنی ترسید و به سرعت فرار کرد.
2- معمولاً این ضرب‌المثل را برای کسانی به کار می‌برند که با حرف‌های بزرگ و ادعاهای فراوان وارد جمعی می‌شوند تا خودی نشان دهند یا دیگران را بترسانند. اما در پایان، توانایی انجام حرف‌هایشان را ندارند و مجبور می‌شوند آنجا را ترک کنند، چون اگر بمانند، وضعیت برایشان بدتر خواهد شد.
در چنین مواقعی، افراد حاضر در آن جمع می‌گویند: فلانی چقدر ادعا داشت، اما حالا از ترس، دمش را گذاشت روی کولش و در رفت!
3- این عبارت کنایه از فرار کردن با ترس و ناامیدی است.
وقتی می‌گوییم “دمش را گذاشت روی کولش”، یعنی با سرعت و چابکی فرار کرد، طوری که کسی نتوانست به او برسد.
این حالت دقیقاً برعکس زمانی است که می‌گویند: فلانی خیلی “دم درازی” می‌کرد؛ یعنی بیش از حد خودنمایی می‌کرد و به دیگران آزار می‌رساند.
4- این ضرب‌المثل برای کسی به کار می‌رود که زیاد لاف می‌زند و پُز می‌دهد، اما وقتی در عمل کم می‌آورد، به سرعت صحنه را ترک می‌کند.
5- بیشتر مواقع، این عبارت برای تمسخر دشمنانی استفاده می‌شود که با نقشه‌ها و نیرنگ‌هایشان قصد آسیب زدن به دیگران را دارند، اما در نهایت شکست می‌خورند و مجبور به فرار می‌شوند.

پیشنهادی: ضرب‌المثل درباره آدم ترسو
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با دم
اختصاصی-آدینوشاپ