معنی ضرب المثل ” اگه نی زنی چرا بابات از حصبه مرد “

اگر کار بیهوده و بی‌فایده‌ای انجام دهی، چرا پدرت از بیماری حصبه فوت کرد؟

این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی کار بیهوده و بی‌ثمری انجام دهد و دیگران با تعجب و تمسخر از او بپرسند: اگر این کار فایده‌ای داشت، پس چرا پدرت از بیماری مُرد؟ منظور این است که انجام آن کار هیچ نتیجه‌ای در برنداشته و بی‌فایده است.

در این بخش به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل اگه نی زنی چرا بابات از حصبه مرد

۱- این ضرب‌المثل به کسی اشاره می‌کند که با وجود داشتن یک توانایی ویژه، نتوانسته از آن برای جلوگیری از یک اتفاق ناخوشایند یا برطرف کردن یک مشکل استفاده کند.

۲- این مثل، تناقض بین داشتن یک مهارت و ناتوانی در به کارگیری آن را نشان می‌دهد و معمولاً با لحنی انتقادی و کنایه‌آمیز بیان می‌شود.

۳- حصبه یک بیماری عفونی است که از طریق آب و غذای آلوده پخش می‌شود. در قدیم فکر می‌کردند این بیماری از راه نفس کشیدن و دهان هم سرایت می‌کند. به همین دلیل، کسانی که نی می‌زدند و مرتب نی را در دهانشان می‌گذاشتند، ممکن بود بیشتر در خطر ابتلا به این بیماری قرار بگیرند.

۴- کاربرد نی: در فرهنگ ایران، نی هم در جشن‌ها و هم در مراسم سوگواری نواخته می‌شود. این ضرب‌المثل می‌خواهد بگوید اگر کسی توانایی خوشحال کردن و دلداری دادن دیگران را دارد (مثل نی‌زن)، باید در زمان سختی و ناراحتی از آن برای کمک به دیگران استفاده کند.

۵- در اینجا، نی‌زنی نماد هر نوع توانایی یا مهارتی است که می‌توان از آن برای یاری رساندن یا حل مشکلات بهره برد. و حصبه هم نماد هر مشکل یا اتفاق ناگواری است که می‌شد با آن مهارت از آن جلوگیری کرد.

پس مفهوم این ضرب‌المثل این است:
“اگر توانایی یا مهارتی داری که می‌تواند به دیگران کمک کند یا مشکلی را حل کند، چرا از آن استفاده نمی‌کنی؟ چرا اجازه می‌دهی مشکلات پیش بیایند و دیگران رنج بکشند، در حالی که تو می‌توانی کاری برای آن‌ها انجام دهی؟”

مثل این است که بگوییم: تو که دکتر هستی، چرا نتوانستی او را درمان کنی؟

کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی 👨‍🦲