معنی ضرب المثل ” به بوی کباب آمدیم دیدیم خر داغ می کنند “

می‌گویند روزی چند نفر مهمان یک خانه شدند. وقتی وارد خانه شدند، بوی خوش کباب به مشامشان رسید. خیال کردند که برایشان کباب خوشمزه درست کرده‌اند و خیلی خوشحال شدند. اما وقتی به آشپزخانه نگاه کردند، با صحنه عجیبی روبرو شدند. دیدند که دارند پشت یک خر را با آهن داغ می‌سوزانند!

این ضرب‌المثل برای وقتی به کار می‌رود که ما با امید و آرزو کاری را شروع کنیم، اما در نهایت با نتیجه‌ای ناخوشایند و کاملاً برخلاف انتظارمان روبرو شویم. مثل وقتی که فکر می‌کنیم قرار است اتفاق خوبی بیفتد، اما نه تنها آن اتفاق نمی‌افتد، بلکه یک مشکل یا یک صحنه ناراحت‌کننده هم می‌بینیم. در واقع این مثل نشان می‌دهد که گاهی چیزی که در انتظارش هستیم، بسیار بدتر از چیزی است که حتی می‌توانستیم تصور کنیم.

در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

به بوی کباب آمدیم دیدیم خر داغ می کنند کنایه از چیست؟

۱- یعنی با امید زیاد به دنبال چیزی رفتیم، اما در نهایت نتیجه‌ی دلخواهمان را نگرفتیم و ناامید شدیم. (امیدی بی‌اساس داشتیم)

۲- این ضرب‌المثل معمولاً وقتی استفاده می‌شود که شخص انتظار دارد به خواسته‌ی خوب و مطلوبی برسد، اما وقتی به آن می‌رسد، می‌بیند چیزی که تصور می‌کرده، نبوده است. در واقع مسیر را اشتباه رفته و به هدفش نرسیده است.

۳- معنای ساده‌ی این ضرب‌المثل این است: فرض کنید کسی بوی کباب به مشامش می‌رسد و با ذوق و شوق به سمت آن بو حرکت می‌کند تا کباب بخرد و لذت ببرد. اما وقتی به آنجا می‌رسد، می‌بیند که در واقع دارند پوست یا بدن خر را داغ می‌کنند، نه کباب! پس با ناراحتی و ناامیدی برمی‌گردد.

معنای پنهان این ضرب‌المثل این است که گاهی در زندگی، وقتی بیشترین امید را داری، ناگهان با شکست یا بن‌بست روبه‌رو می‌شوی. برای بسیاری از ما پیش آمده که قبل از شروع یک کار، کلی رویای خوب در سر داریم و خودمان را در اوج موفقیت تصور می‌کنیم؛ اما وقتی وارد آن کار می‌شویم، می‌بینیم نه تنها آنطور که فکر می‌کردیم نبوده، بلکه اصلاً با توانایی‌ها و روحیات ما هماهنگ نیست. در چنین موقعیتی است که این ضرب‌المثل را به کار می‌بریم.

اختصاصی-آدینوشاپ
معنی ضرب‌المثل خر مقدس!