معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “

این ضرب‌المثل برای توصیف موقعیتی به کار می‌رود که در نگاه اول، دو چیز کاملاً متفاوت و جدا از هم به نظر می‌رسند، اما وقتی دقیق‌تر نگاه کنیم، می‌بینیم که در اصل هر دو یکی هستند یا منشأ مشترکی دارند.

مثل معروف “سر و ته یه کرباس” تشبیه جالبی دارد. کرباس نوعی پارچه ساده و بدون نقش و نگار است. اگر به یک تکه پارچه کرباس نگاه کنید، تشخیص ابتدا و انتهای آن کار سختی است؛ چون هر دو طرف آن شبیه هم هستند. این ضرب‌المثل از همین ویژگی استفاده می‌کند.

در زندگی روزمره، معمولاً این عبارت را در مورد افرادی به کار می‌برند که در ظاهر رفتار یا عقاید متفاوتی دارند، اما در باطن و اصل ماجرا، هر دو یک جور فکر می‌کنند یا به یک نتیجه واحد ختم می‌شوند. گاهی هم برای اشاره به دو موضوع به ظاهر مجزا استفاده می‌شود که در نهایت یک مفهوم را می‌رسانند.

به بیان دیگر، این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که همیشه ظاهر قضاوت قابل اعتماد نیست و گاهی چیزی که در نگاه اول متفاوت می‌نماید، در اصل همان چیز اولیه است.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. با ما همراه باشید.

معنی سر و ته یه کرباس یعنی چه؟

کرباس به نوعی پارچه یا لباس گفته می‌شود که از پنبه درست شده و اغلب به رنگ سفید است.

معنی این ضرب المثل:

1- یعنی همه با هم برابر و یکسان هستند.
هیچ آسایشی نیست، نه در مرگ و نه در زندگی ما
کفن و لباس هم در نهایت از یک پارچه کرباس هستند.
صائب تبریزی

2- این ضرب‌المثل وقتی استفاده می‌شود که پس از مقایسه چند چیز یا چند رفتار، هیچ تفاوتی بین آنها پیدا نکنیم و همه شبیه به هم باشند. برای مثال، وقتی از کسی می‌پرسند آن خانواده چطور هستند، ممکن است بگوید: همه‌شان سر و ته یک کرباس هستند! یعنی یک ویژگی بارز که معمولاً منفی است، در همه آنها دیده می‌شود.
نکته: این ضرب‌المثل بیشتر برای بیان نظر منفی به کار می‌رود تا نظر مثبت.

3- وقتی کسی با خشم در مورد دیگران می‌گوید همه‌شان سر و ته یک کرباس هستند، یعنی همه در کارهای نادرست با هم شریکند و به ندرت می‌توان ویژگی خوبی در آنها پیدا کرد. همه آنها فریبکار هستند!
پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.

اختصاصی-آدینوشاپ