معنی ضرب المثل ” صنار بده آش، به همین خیال باش “

همه چیز در مورد مفهوم ضرب المثل: “پول بده آش، به همین خیال باش”

این ضرب المثل در موقعیتی به کار می‌رود که کسی از دیگری پول یا سرمایه‌ای قرض می‌گیرد، اما قصد و توانایی بازپس دادن آن را ندارد. در واقع، او با این کار می‌خواهد دارایی طرف مقابل را بدون دادن هیچ چیز در عوض، تصاحب کند.

**مثالی برای درک بهتر:**

فرض کنید فردی از دوستش مبلغی پول قرض می‌گیرد. اما بعد از گذشت زمان، نه تنها پول را پس نمی‌دهد، بلکه هر بار با بهانه‌های مختلف مانند “چند روز دیگر حتماً می‌دهم” یا “اوضاع مالی‌ام خوب نیست” از بازگرداندن آن طفره می‌رود. در چنین شرایطی می‌گویند این شخص رفته “پول بده آش، به همین خیال باش”؛ یعنی پولت را بده و دیگر فقط آرزوی پس گرفتن آن را در دل داشته باش، چون در عمل اتفاقی نمی‌افتد.

**نتیجه کلی:**

این مثل به افرادی اشاره دارد که با سوءاستفاده از اعتماد دیگران، اموال آنان را می‌گیرند و هیچ احساس مسئولیتی نسبت به بازگرداندن آن ندارند. این ضرب المثل هشدار می‌دهد که در معاملات و قرض دادنهای خود بسیار هوشیار باشیم و تنها به افرادی اعتماد کنیم که قابل اطمینان هستند.

در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما در آدینوشاپ بمانید.

ضرب المثل صنار بده آش، به همین خیال باش کنایه از چیست؟

1- به کسی گفته می‌شود که واقعیت‌ها را نمی‌بیند و در رویای چیزی است که با شرایط فعلی‌اش، رسیدن به آن تقریباً غیرممکن است.

2- صنار در گذشته به معنی صد دینار بود و در زمان ناصرالدین شاه کاربرد داشت. ارزش آن بسیار کم بود؛ مثلاً با آن فقط می‌شد یک کاسه آش خرید.
به مرور زمان، بخش اول این ضرب‌المثل در گفتگوهای روزمره حذف شد و امروزه وقتی کسی حرف غیرواقعی و خیالی می‌زند، به او می‌گویند: “آش! به همین خیال باش!”

3- مثال: فرض کنید دوست شما پولی برای خرید ماشین جمع کرده و از شما کمک می‌خواهد. وقتی مقدار پولش را می‌بینید، می‌پرسید: “با این مبلغ چه ماشینی می‌خواهی بخری؟” و او اسم یک ماشین خارجی لوکس و گرانقیمت را می‌آورد. در این موقع، شما به شوخی به او می‌گویید: “صنار بده آش، به همین خیال باش!” یعنی با این مقدار پول، فقط می‌توانی یک ماشین کوچک و معمولی بخری.