هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
زمان مطالعه1 دقیقه
می پسنـدم0
اندازه متن12
همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل: هر که زر در ترازوست، زور در بازوست
این ضربالمثل قدیمی به رابطه بین ثروت و قدرت اشاره دارد. در واقع میگوید کسی که پول و سرمایه دارد، معمولاً توانایی و نفوذ بیشتری هم در جامعه پیدا میکند.
توضیح ساده:
وقتی فردی ثروتمند است، میتواند از طریق پولش کارهای زیادی انجام دهد. ممکن است بتواند در تصمیمهای دیگران تأثیر بگذارد، مشکلات را سریعتر حل کند یا احترام و توجه بیشتری دریافت کند. در گذشته حتی گاهی افراد پولدار میتوانستند با استفاده از ثروتشان، نیروهای نظامی استخدام کنند یا از حق خودشان بهتر دفاع کنند.
نکته مهم:
این ضربالمثل لزوماً به این معنی نیست که پول باعث میشود انسان بهتر یا بدتر شود، بلکه فقط描述 میکند که در دنیای واقعی، ثروت معمولاً همراه با قدرت و نفوذ است. البته همیشه استثنا هم وجود دارد و افرادی هستند که با وجود ثروت زیاد، از قدرتشان سوء استفاده نمیکنند.
در زندگی امروز هم میبینیم که افراد ثروتمند معمولاً دسترسی بیشتری به منابع، اطلاعات و فرصتها دارند و میتوانند در بسیاری از زمینهها مؤثرتر عمل کنند.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.
هر که پول زیادی در بساط دارد، قطعاً برای به دست آوردن آن سخت کوشیده و زحمت کشیده است. “زر در ترازو” اشاره به ثروت دارد و “زور در بازو” هم نشاندهنده تلاش و پشتکار فرد است.
این ضربالمثل معنای دیگری هم دارد: پول و دارایی به آدمی قدرت میبخشد. کسی که ثروتمند است، در بسیاری از مواقع میتواند از حق خودش دفاع کند یا حتی گاهی ممکن است به دیگران زور بگوید.
البته اگر این ضربالمثل به این شکل بیان میشد: “هر که زور در بازوست، زر در ترازوست”، معنایش واضحتر بود؛ یعنی پول باعث قدرت فرد شده است. اما در بیان اصلی، “هر که را زر در ترازوست، زور در بازوست”، تأکید بر این است که تلاش و کوشش فرد، دلیل اصلی ثروتمند شدن اوست.
معمولاً این ضربالمثل را برای کسانی به کار میبرند که موفق و سختکوش هستند. با این بیان میخواهند بگویند که علاوه بر توکل به خداوند روزیرسان، تلاش شخصی هم در افزایش روزی بسیار مؤثر است.
