معنی ضرب المثل ” چانه اش گرم شد “

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی شروع به حرف زدن زیاد و پشت سر هم کند و دیگر نتواند جلوی خودش را بگیرد. وقتی می‌گوییم “چانه‌اش گرم شد”، یعنی آن فرد آنقدر حرف می‌زند که انگار چانه و فکش از کار کردن خسته نمی‌شود.

معمولاً این اتفاق زمانی می‌افتد که شخص به موضوعی بسیار علاقه‌مند شده یا درباره چیزی که دوست دارد، شروع به صحبت کند. در این حالت، شور و اشتیاق او باعث می‌شود به راحتی ساکت نشود و مدام حرف بزند. گاهی هم ممکن است کسی برای قانع کردن دیگران یا دفاع از خودش، اینقدر صحبت کند که چانه‌اش “گرم” شود.

این عبارت نشان‌دهنده این است که فرد در حالت عادی اینطور نبوده، اما به دلیلی، کنترل گفتارش را از دست داده و بی‌وقفه در حال صحبت کردن است.

در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

چانه اش گرم شد کنایه از چیست؟

1- این کنایه به افرادی اشاره دارد که بی‌وقفه و زیاد حرف می‌زنند، طوری که انگار فک و چانه‌شان مثل یک موتور روشن، بی‌وقفه کار می‌کند!

2- بعضی چیزها وقتی گرم می‌شوند بهتر عمل می‌کنند؛ مثلاً موتور ماشین یا بدن یک ورزشکار قبل از شروع مسابقه. حتی یک حمام گرم هم آنقدر دلچسب است که نباید از دستش داد! همین اتفاق برای کسی می‌افتد که “چانه‌اش گرم شده”؛ او بی‌اختیار و بدون توجه به زمان، شروع به صحبت دربارهٔ هر موضوعی می‌کند.

3- این اصطلاح معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که زیاد و بی‌مورد صحبت می‌کنند، به ویژه اگر فقط حرف زدن کارشان باشد و به مسئولیت‌های خود عمل نکنند یا با پرحرفی باعث ایجاد مشکل در کار دیگران شوند.

4- این کنایه معمولاً بار منفی دارد و نشان می‌دهد که پرحرفی ناپسند است. البته می‌شود به سادگی گفت: “فلانی خیلی حرف می‌زند!” اما وقتی از عبارت “چانه‌اش گرم شده” استفاده می‌کنی، هم پرحرفی او را می‌رسانی و هم نارضایتی خودت را نشان می‌دهی یا حتی پیام‌های دیگری را منتقل می‌کنی.

اختصاصی-آدینوشاپ
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل دربارهٔ آدم پرحرف