معنی ضرب المثل ” چوب دو سر طلا “

این ضرب‌المثل در مورد موقعیت‌هایی صحبت می‌کند که فرد، بدون هیچ تلاش و زحمتی، از یک شرایط دشوار سود بزرگی به دست می‌آورد.

تصور کنید چوبی را در نظر بگیرید که هر دو سر آن از طلا ساخته شده باشد. اگر کسی چنین چوبی را پیدا کند، بدون اینکه کار خاصی انجام داده باشد، صاحب دو ثروت ارزشمند شده است.

این مثل معمولاً برای کسی به کار می‌رود که در یک اختلاف یا رقابت، هوشمندانه عمل کند و طوری رفتار نماید که از هر دو طرف سود ببرد. در واقع او مانند کسی است که هم از این سو و هم از آن سو، بدون دردسر به منفعت می‌رسد.

به بیان دیگر، “چوب دو سر طلا” نماد یک موقعیت بسیار عالی و پرسود است که در آن، فرد از هر دو جهت برنده می‌شود و هیچ زیانی متوجه او نیست.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل چوب دو سر طلا یعنی چه؟

به کسی گفته می‌شود که نه نزد افراد خوب ارزش و احترامی دارد، و نه در جمع آدم‌های بد. چون در نظر همه، خوار و بی‌ارزش شده است.

این ضرب‌المثل در واقع به کسی اشاره دارد که میان دو گروه مختلف، مورد بدگمانی و بی‌اعتمادی قرار گرفته است. در اصل، معنی آن “چوب دو‌سر نجس” یا “چوب دو‌سر کثیف” است، اما در گفتگوهای روزمره — گاهی از روی مسخره‌بازی یا حتی رعایت ادب — به جای کلمه‌های زشت، از عبارت “چوب دو‌سر طلا” استفاده می‌کنند.

این اصطلاح معمولاً برای کسی به کار می‌رود که پیش هیچ‌کس اعتبار ندارد و هر جا می‌رود، کسی برایش ارزشی قائل نیست.

همچنین به فردی گفته می‌شود که از هر دو طرف یک اختلاف یا دعوا، بیزار شده و هیچ‌کس از او خوشش نمی‌آید.

به طور کلی، این ضرب‌المثل درباره افرادی است که در میان دو گروه کاملاً متفاوت — از نظر اخلاقی یا فکری — هیچ جایگاهی ندارند و نمی‌توانند حرف خود را به کرسی بنشانند. در نتیجه چنین شخصی ممکن است بگوید: “من مثل چوب دو‌سر طلا شده‌ام؛ نه این طرف حرف مرا می‌شنود، نه آن طرف. از همه بدتر، هر دو طرف از من بدشان می‌آید.”

پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.