معنی کلمه Quality به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Quality به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه “کیفیت” برای نشان دادن خوب یا بد بودن یک چیز استفاده می‌کنیم.

این عینک‌ها کیفیت خیلی پایینی دارند. (یعنی این عینک‌ها خوب نیستند یا با مواد ارزان درست شده‌اند.)
کیفیت این پارچه کاملاً مشخص است. (یعنی خیلی خوب است.)
این شرکت به خاطر کیفیت محصولاتش معروف است.
خرید چیزهایی با کیفیت پایین، منطقی نیست.
کیفیت این مبلمان اصلاً خوب نیست.
کیفیت کار این دانش‌آموز به سطحی که از او انتظار می‌رود، نمی‌رسد.
کیفیت زندگی در این شهر بسیار بالاست.
حفظ کیفیت خوب آب، مسئله بسیار مهمی است.

 
همچنین ما اغلب از این کلمه برای توصیف ویژگی‌های یک فرد استفاده می‌کنیم:

او به عنوان یک کارگر، ویژگی‌های مثبت زیادی دارد.
یک زن در شوهر آینده‌اش به دنبال چه ویژگی‌هایی می‌گردد؟
ویژگی‌های اخلاقی او، باعث می‌شود برای کشیش شدن مناسب باشد.

 
عبارت “زمان با کیفیت” هم داریم. این به زمانی گفته می‌شود که یک فرد پرمشغله، به طور کامل در اختیار خانواده یا دوستانش قرار می‌گیرد. ممکن است این زمان کوتاه باشد، اما ارزش و کیفیت بسیار بالایی دارد. مسافرت‌ها، جشن‌های خاص، بازدید از موزه و فعالیت‌های ورزشی (و کارهای مشابه) با مفهوم “زمان با کیفیت” ارتباط دارند.

بروس سعی می‌کند زمان کافی و باکیفیتی را با خانواده‌اش بگذراند.
سارا باور دارد که گذراندن زمان باکیفیت، همه آن شب‌هایی را که دیر سر کار مانده جبران می‌کند.
مسافرت با اعضای خانواده، نمونه عالی “زمان با کیفیت” است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.