معنی کلمه Run به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Run به فارسی با مثالهای کاربردی

کاربرد اصلی و معمول کلمه‌ی run به معنای “دویدن” است. این کلمه اغلب برای توصیف حالتی به کار می‌رود که یک فرد یا حیوان با سرعت زیاد در حال حرکت باشد.

یک سگ خیلی تندتر از آدم می‌تواند بدود.
اسب‌ها در مسیرهای مخصوص مسابقه می‌دوند.
بچه‌ها دوست دارند موقع بازی کردن بدوند.
مردم برای شرکت در مسابقه یا ورزش کردن می‌دوند.
در مسابقه‌های دو، شرکت‌کنندگان پشت خط شروع می‌ایستند و با شنیدن علامت شروع، دویدن را آغاز می‌کنند. (به فردی که می‌دود “دونده” می‌گویند.)
بیش از هزار نفر در مسابقه ماراتن شرکت کردند. (این جمله در زمان گذشته نوشته شده است. ماراتن یک مسابقه دو بسیار طولانی است.)
آیا تا حالا در یک مسابقه دو شرکت کرده‌اید؟ (این سوال با زمان حال کامل بیان شده است.)

کلمه “run” برای وسایل و ماشین‌ها هم به کار می‌رود:

ماشین من با بنزین کار می‌کند.
تونی سه تا ماشین دارد، اما دو تای آن‌ها راه نمی‌افتند. (نیاز به تعمیر دارند.)
یخچالت کار می‌کند؟
آب از شیر در جریان است.
بینی آلن آب ریزش می‌کند. (یعنی سرما خورده و مایع از بینی‌اش خارج می‌شود.)
کیم بلد است چطور یک کسب‌وکار را مدیریت کند. (run = مدیریت کردن و اداره کردن)
تاد شرکتش را ورشکست کرد. (یعنی در کارش شکست خورد.)

این کلمه می‌تواند به شکل یک اسم هم استفاده شود:

جنیفر رفت که بدود.
جان می‌خواهد دور دریاچه بدود.
آن خانواده یک دوره بدبیاری پشت سر گذاشته‌اند. (یک دوره = چند اتفاق پشت سر هم)
دونا اخیراً دوره‌ای پر از خوش‌شانسی داشته است.
بازار سهام اخیراً رشد خوبی داشته است.
این ماشین ارزش پولی که برایش داده‌ای را دارد. (این یک اصطلاح است. یعنی با گذشت زمان متوجه می‌شوی که این خرید، ارزشمند بوده است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.