معنی کلمه Sack به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Sack به فارسی با مثالهای کاربردی

سَک (Sack) در واقع یک نوع کیسه است که معمولاً از پارچه یا مواد نرم و انعطاف‌پذیر دیگر درست می‌شود.

در یک نانوایی معمولاً کیسه‌های بزرگ آرد و شکر دیده می‌شود.
می‌توان پول را داخل یک کیسه یا گونی جابه‌جا کرد.
در یک اردوی علمی که به تازگی به موزه برگزار شد، هر دانش‌آموز یک ناهار داخل کیسه با خود آورد. (ناهار داخل یک کیسه کاغذی بود.)
بابانوئل اسباب‌بازی‌های بچه‌ها را در یک کیسه بزرگ حمل می‌کند.
هر بار که مقدار زیادی برنج می‌خرم، داخل یک گونی کنفیِ زیپ‌دار بسته‌بندی شده است.
نمکی که برای آب کردن یخ پیاده‌روها استفاده می‌شود، در کیسه‌های بزرگ عرضه می‌شود.
او یک چیزی داخل گونی دارد.
توی گونی چیست؟

اما وقتی کلمه sack به عنوان فعل به کار می‌رود، معنای آن «اخراج کردن از کار» است.

تاد از کار اخراج شد. (این جمله به صورت مجهول بیان شده.)
رئیسِ او، بعد از اینکه مشخص شد عملکردش از بقیه کارمندان ضعیف‌تر است، او را اخراج کرد.
اگر نمی‌خواهید از کار بی‌کار شوید، مطمئن شوید که کارهایتان را به درستی انجام می‌دهید.

در فوتبال آمریکایی هم اگر کوارتربک به خوبی توسط هم‌تیمی‌هایش محافظت نشود، ممکن است روی زمین زمین‌گیر شود. (sack در اینجا یعنی تکل زدن و به زمین انداختن)

عبارت To sack out به معنی خوابیدن یا چرت زدن است.

سگ، بعد از یک روز طولانی شکار، روی زمین دراز کشیده و خوابیده.
بیل می‌خواهد روی کاناپه دراز بکشد و یک چرت بزند.
مری دیشب در خانه دوستش خوابید، چون نمی‌خواست در برف و یخ رانندگی کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.