معنی کلمه Sneak به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Sneak به فارسی با مثالهای کاربردی

یک فرد وقتی می‌خواهد بی‌سروصدا باشد یا کاری را بدون جلب توجه دیگران انجام دهد، مخفیانه حرکت می‌کند. این فعل هم شکل منظم و هم شکل نامنظم دارد. شکل نامنظم آن در انگلیسی استاندارد و محاوره‌ای رایج‌تر است.

جری می‌خواست دیر وارد کلاس شود، طوری که معلم نفهمد.
او آرام و بی‌صدا به کلاس رفت. (این کار در گذشته اتفاق افتاده)
یک گربه هست که بی‌صدا اطراف خانه ما می‌گردد تا شاید موشی پیدا کند.
دیشب یک دزد مخفیانه به دفتر ما آمد و سه کامپیوتر را برد.
دختربچه، بدون اجازه گرفتن از مادرش، یک بیسکویت از داخل ظرف بیسکوییت‌ها برداشت.
راشل معمولاً شب‌ها، بدون اینکه پدر و مادرش بفهمند، قایم‌کبازی وار از خانه بیرون می‌رود.
یک جاسوس سازمان سیا، مخفیانه به ساختمان یک دولت خارجی رفت و چند سند مهم را دزدید.
گاهی بعدازظهرهای جمعه، کارمندان سعی می‌کنند زودتر از محل کار بیرون بروند تا تعطیلات آخر هفته را زودتر شروع کنند.

 
وقتی کسی یا چیزی بی‌صدا و ناگهانی به شما نزدیک می‌شود، از «sneak up» استفاده می‌کنیم.

زمان واقعاً ناگهان به سراغم آمد.
ما برای جلسه آماده نبودیم. ناگهان به سراغمان آمد.
احمد دوست دارد بی‌صدا به آدم نزدیک شود تا غافلگیرشان کند.
لطفاً اینطوری ناگهانی به من نزدیک نشو!

 
کلمه sneaky یک صفت است (یعنی حالت و صفت یک چیز یا شخص را توصیف می‌کند):

پیت آدم بسیار موذی و زیرکی است. تعداد کمی به او اعتماد دارند.
به نظر می‌رسد خیلی آدم پنهان‌کاری است.
سیندی دیگر با سامانتا معاشرت نمی‌کند چون سامانتا در مورد همه چیز پنهان‌کاری و بی‌صدایی می‌کند.
یک کایوت حیله‌گر، چند بچه خرگوش را کشت و خورد.
این کار خیلی پنهانی و موذیانه بود.

 
از کلمه «sneak» می‌توان به عنوان یک اسم هم استفاده کرد (یعنی برای نامیدن یک شخص).

آن مرد آدم پنهان‌کاری است.
او را استخدام نکن. آدم مخفی‌کاری است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.