معنی کلمه Spring به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Spring به فارسی با مثالهای کاربردی

بهار، فصل تازه شدن و زندگی دوباره است. در این فصل هوا گرم‌تر می‌شود، باران می‌بارد و چمن‌ها، گیاهان و گل‌ها دوباره سر از خاک برمی‌آورند.

وقتی برف‌ها آب می‌شوند، سبزی علف‌ها نمایان می‌گردد و درختان جوانه‌های کوچک و تازه خود را آشکار می‌کنند. باران‌های ملایم بهاری، زمین را نرم و تازه می‌کند. در این فصل، همه چیز در فضای بیرون، نو و سرزنده به نظر می‌رسد.
آیا شما هوای بهار را دوست دارید؟

 
واژه «spring» همچنین به یک قطعه فلزی فنری گفته می‌شود که در داخل تشک تخت برای ایجاد حالت ارتجاعی، یا درون ساعت و دیگر وسایل کوچک برای حرکت مکانیکی به کار می‌رود.
علاوه بر این، این کلمه می‌تواند به عنوان یک فعل نیز به کار رود:

وقتی کلمه “spring” را به عنوان یک فعل به کار می‌بریم، معمولاً به معنای جهیدن، ناگهان ظاهر شدن یا سریع از جایی بیرون آمدن است:

ایده‌های نو همیشه از ذهن او می‌جوشد.
مغازه‌ها و کسب‌وکارهای جدیدی در محلۀ ما یکی پس از دیگری باز می‌شوند.
لوله‌های گاراژ من بعد از یخ زدن، ترکیدند و آب دادن گرفتند. (spring a leak یعنی چیزی می‌شکند و مایع از آن بیرون می‌زند)
رادیاتور ماشین جیم نشتی پیدا کرده. او باید آن را درست کند.
یک فکر تازه به ذهنم رسیده که دوست دارم ناگهان به شما بگویم. (یعنی این فکر کاملاً جدید است و شما برای اولین بار آن را می‌شنوید.)

چند مورد دیگر از کاربردهای کلمۀ spring نیز وجود دارد که خوب است بدانید:

در فصل بهار، خیلی از افراد “خانه‌تکانی بهاری” انجام می‌دهند. (یعنی تمام خانه از بالا تا پایین تمیز می‌شود.)
از وقتی جوئل با تینا رابطه دارد، انگار در پاهایش فنر گذاشته شده. (کسی که در پاهایش فنر دارد، یعنی سرحال و خوشحال است.)
سرپرست ما گفت که هزینۀ ناهار امروز را می‌پردازد. (spring for یعنی پول چیزی را دادن)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.