معنی کلمه Tackle به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Tackle به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “tackle” در زبان انگلیسی چندین کاربرد مختلف دارد.

در ورزشی مثل فوتبال آمریکایی، بازیکنان برای گرفتن توپ یا متوقف کردن حریف، به او حمله می‌کنند و او را به زمین می‌زنند. به این عمل “tackle” می‌گویند. این برخوردهای فیزیکی است که این ورزش را پرحادثه و گاهی خطرناک می‌کند.

* او سعی دارد به بازیکن کوارتربک حریف حمله کند و او را زمین‌گیر کند.
* کوارتربک دوست ندارد کسی به او حمله کند و او را به زمین بزند.
* وقتی بازیکنان فوتبال به هم برخورد می‌کنند و یکدیگر را زمین می‌زنند، صحنه شبیه یک درگیری و دعوا به نظر می‌رسد.

علاوه بر این، فعل “tackle” به معنای دست و پنجه نرم کردن با یک کار سخت یا پرداختن به یک مشکل بزرگ است.

* شرکت ما در یک سال گذشته با مشکلات بزرگی روبرو شده و آن‌ها را حل کرده است.
* شهرداری در حال انجام یک پروژه عظیم برای نوسازی بخشی از شهر است.
* اگر همه با هم برای حل این مشکل تلاش کنیم، قطعاً به نتیجه بهتری خواهیم رسید.

همچنین، “tackle” به مجموعه وسایل و تجهیزات ماهیگیری نیز گفته می‌شود.

* در جعبه لوازم ماهیگیری‌ام، انواع مختلفی از طعمه را دارم.
* خرید وسایل ماهیگیری می‌تواند هزینه زیادی داشته باشد. بهتر است اگر ممکن است، آن‌ها را به صورت دست دوم خریداری کنید.
* اگر داخل جعبه لوازم شما نمناک شود، قلاب‌ها و طعمه‌های فلزی آن ممکن است زنگ بزنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.