معنی کلمه Temporary به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Temporary به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی می‌گوییم چیزی «موقت» است، یعنی برای مدت کوتاهی باقی می‌ماند و همیشگی نیست. بعضی از این شرایط موقت را می‌توان از قبل پیش‌بینی کرد، اما برخی دیگر ناگهانی و غیرمنتظره رخ می‌دهند.

گیلدا پایش شکسته و نمی‌تواند سر کار برگردد. این وضعیت، موقتی است.
صدا خفه‌کن ماشین من سوراخ دارد. من یک تعمیر موقت روی آن انجام دادم که تا زمان تعمیر اصلی دوام می‌آورد.
این فقط یک راه‌حل موقتی است.
شرکت ما برای پر کردن چند موقعیت شغلی در تابستان، به دنبال نیروی کار موقت است.
رنگ موی مصنوعی موقتی است. پس از مدتی، رنگ طبیعی مو دوباره نمایان می‌شود.
این شرایط فقط موقتی است.

 
کلمه «موقتاً» نیز به همین معناست، اما معمولاً برای توصیف چگونگی انجام کارها به کار می‌رود:

هودان موقتاً بیکار است. احتمالاً به زودی کار جدیدی پیدا می‌کند.
این فروشگاه موقتاً تعطیل است و پس از انجام یک تعمیر اساسی، دوباره باز می‌شود.
پروازهای فرودگاه به دلیل آب‌وهوای نامساعد، موقتاً به تأخیر افتاده‌اند.
دستگاه موقتاً از کار افتاده است.

 
گاهی اوقات به جای «موقت» از شکل کوتاه‌شده «تَمپ» (Temp) استفاده می‌شود:

او برای یک شرکت کاریابی موقت کار می‌کند. (این شرکت‌ها، نیروی کار موقت در اختیار شرکت‌ها قرار می‌دهند.)
او یک کارمند موقت است.
ما چند نیروی موقت از یک شرکت کاریابی استخدام کردیم.
او دیگر کارمند موقت نیست و حالا به صورت دائم در این شرکت مشغول به کار است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.