معنی کلمه Trace به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Trace به فارسی با مثالهای کاربردی

هر بار که چیزی را لمس می‌کنید، اثر انگشت‌تان یک رد از خود به جای می‌گذارد.
دانشمندان در سیاره‌های دیگر به دنبال نشانه‌هایی از زندگی می‌گردند.
مقداری آرسنیک در آب آشامیدنی پیدا شد. (حتی مقدار کم آرسنیک هم می‌تواند خطرناک باشد!)
هر کسی که در اینترنت جست‌وجو می‌کند، نوعی رد از خود باقی می‌گذارد.
آن مرد ناپدید شد و هیچ اثری از او به جا نماند.
هیچ نشانه‌ای از زنی که به شکل مرموزی غیبش زد، پیدا نشد. (او هیچ مدرکی از خود برجای نگذاشت.)

کلمه trace به عنوان فعل نیز به کار می‌رود:

کوین می‌تواند ریشه‌های خانوادگی خود را تا کشورهای آلمان و هلند دنبال کند. (یعنی می‌تواند بفهمد که خاستگاه خانواده‌اش کجاست)
مأموران پلیس توانستند یک تماس تلفنی از آدم‌رباها را ردیابی کنند و خیلی زود آن‌ها را دستگیر کردند.
وقتی متوجه شدم گوشی موبایلم گم شده، سعی کردم مسیری که قبلاً رفته بودم را دوباره قدم بزنم و بررسی کنم. (یعنی دوباره از همان مسیر عبور کردن)

 
یک معنای دیگر trace این است که شخص یک کاغذ نازک روی یک تصویر می‌گذارد و سپس خطوط اصلی آن تصویر را روی کاغذ می‌کشد و کپی می‌کند.

یک نفر، طرح سر یک مرد را کشید.
بعد از کشیدن طرح سر، جزئیات صورت کامل شد.
کارآگاهان، طرح بدن مردی که در خیابان کشته شده بود را کشیدند.
یادگیری این روش کشیدن طرح، برای کسانی که تازه می‌خواهند نقاشی یاد بگیرند، مفید است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.