معنی کلمه Understand به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Understand به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که چیزی را “می‌فهمد”، معنای آن را درک کرده و ارزشش را یاد گرفته است. این واژه بسیار شبیه به کلمه “درک کردن” است.

گاهی برای افراد پیش می‌آید که متوجه چیزی نمی‌شوند. در این شرایط معمولاً جملاتی مثل این‌ها را می‌شنویم:

او نمی‌فهمد معلم چه گفت.
دانش‌آموزان تلاش می‌کنند درس را متوجه شوند.
ماریو نفهمید چه خوانده است.
می‌ترسم متوجه نشوم.
فهمیدن این موضوع سخت است.
ربا نتوانست معنی را درک کند.
مفاد قرارداد به طور کامل فهمیده نشد.

این کلمه برای بیان ناراحتی و سردرگمی هم به کار می‌رود:

من نمی‌فهمم چرا این توستر کار نمی‌کند.
سخت است بفهمی چرا آن کار را کردی.
تینا نمی‌تواند فرزندانش را درک کند.
باب نمی‌فهمد چرا دوست‌دخترش این قدر ناراحت است.
من نمی‌فهمم چرا این‌قدر از من عصبانی هستی.
متأسفم که دارم خودم را به درستی بیان نمی‌کنم. (این یک اصطلاح است و یعنی ارتباط به درستی برقرار نشده.)
خورخه زنان را درک نمی‌کند.
من حرف تو را نمی‌فهمم.

وقتی هم که فردی چیزی را می‌فهمد، این جملات نسبتاً رایج هستند:

بالاخره فهمیدم.
او دارد کمکم متوجه می‌شود.
او حرف شما را می‌فهمد.
آنها درس را درک کرده‌اند.
مسئولیت‌های ما برای همه روشن است.
همه می‌دانند که باید درباره این موضوع سکوت کنند.

توجه کنید که این فعل معمولاً به صورت استمراری (ing‌دار) به کار نمی‌رود. اگر کلمه «understanding» را شنیدید، احتمالاً به عنوان اسم استفاده شده:

آنها با هم تفاهم دارند. (یعنی با هم توافق دارند.)
فکر می‌کردم مرسوله ساعت ۲ می‌رسد، اما الآن ساعت ۴ است.
دانش او از زبان انگلیسی کم است.
او خوب می‌داند چرا دارد تنبیه می‌شود.
اگر بفهمیم آدم‌ها چطور فکر می‌کنند، کنار آمدن با آن‌ها راحت‌تر می‌شود.
اگر فرهنگ‌ها و زبان‌های دیگر را درک کنیم و به آن‌ها احترام بگذاریم، دنیا جای صلح‌آمیزتری خواهد شد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات رایج انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.