معنی کلمه Unfortunately به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Unfortunately به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «متأسفانه» برای بیان اتفاق یا شرایط ناخوشایند به کار می‌رود. وقتی از این کلمه استفاده می‌کنیم، یعنی از چیزی ناراحتیم یا اوضاع آن‌طور که می‌خواهیم پیش نرفته است. این کلمه معمولاً برای پیوند دادن دو جمله یا ایده به کار می‌رود:

لوئیس دلش می‌خواهد امروز در خانه بماند، اما متأسفانه باید به سر کار برود.
هلن کارمند بسیار خوب و باانگیزه‌ای است. متأسفانه، شرکت به دلیل مشکلات مالی مجبور است او را از کار اخراج کند.
متأسفانه، زمان کمی برای با هم بودنمان باقی مانده است.
به یک یخچال جدید نیاز داریم، اما متأسفانه در حال حاضر توان مالی خرید آن را نداریم.
پدرو می‌خواست به پارک برود و با دوستانش بیسبال بازی کند، اما متأسفانه هوا بارانی است.

 
اگر پایان «ـانه» را از کلمه «متأسفانه» حذف کنیم، به صفت «متأسف» می‌رسیم که برای توصیف یک موقعیت ناراحت‌کننده استفاده می‌شود:

این یک وضعیت بسیار متأسف‌کننده است.
جای تأسف دارد که آن‌ها نمی‌توانند به مهمانی ما بیایند.
دونا دچار یک حادثه بسیار ناگوار شد و بخشی از بینایی خود را از دست داد.
از شنیدن خبر آتش‌سوزی متأسف شدیم. چقدر ناراحت‌کننده!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.