سبد خرید
0

هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

حساب کاربری

معنی کلمه Welcome به فارسی با چند مثال

زمان مطالعه1 دقیقه

Meaning and usage of welcome word
تاریخ انتشار : 28 نوامبر 2025تعداد بازدید : 0نویسنده : دسته بندی : معنی کلمات انگلیسی
پرینت مقالـه

می پسنـدم0

اشتراک گذاری

اندازه متن12

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Welcome به فارسی با مثالهای کاربردی

خوش‌آمدن یعنی با خوشحالی از چیزی یا کسی استقبال کنیم. این کلمه برای خبرهای خوب، چیزهایی که زندگی را برایمان راحت‌تر می‌کنند و کسانی که به جایی می‌آیند یا در آن ساکن می‌شوند به کار می‌رود.
واژه “welcome” را می‌توان به شکل یک فعل نیز به کار برد.

دکتر

سادهگذشتهفعل ماضی
welcome

استقبال کردن

welcomed

استقبال کرد

welcomed

استقبال کرد ه

ما به شما خوش‌آمد می‌گوییم.
وقتی دانش‌آموزان وارد کلاس می‌شوند، معلم از آن‌ها استقبال می‌کند.
کارمند هتل در زمان ثبت‌نام از مهمانان پذیرایی می‌کند.
پرسنل فروشگاه با ورود مشتریان به آن‌ها خوش‌آمد می‌گویند.
مردم منطقه‌ای که با خشکسالی روبه‌رو بود، از پیش‌بینی باران شدید خوشحال شدند.
میزبانان با آغوش باز از مهمانان پذیرایی کردند.
ایالات متحده از میلیون‌ها نفری که به عنوان گردشگر یا مهاجر وارد این کشور می‌شوند، استقبال می‌کند.
مجسمه آزادی در ورودی شهر نیویورک به بازدیدکنندگان و تازه‌واردان خوش‌آمد می‌گوید.

 
این واژه به عنوان صفت نیز به کار می‌رود:

خبر ازدواج، خبری خوشحال‌کننده بود.
می‌توانید با خیال راحت در فروشگاه بچرخید و اجناس را ببینید.
مسافران می‌توانند شب را در آنجا بمانند، به جای این که در طوفان رانندگی کنند.
نوزاد تازه‌متولد شده، عضوی دوست‌داشتنی برای خانواده است.
زیرپاییِ خوش‌آمدگویی، نشانه‌ای از پذیرایی گرم در ورودی خانه‌هاست.
کمیته استقبال محل، یک سبد میوه و دسته‌گلی برای خانواده‌ای که تازه به محله آمده بود فرستاد.

 
وقتی کسی می‌گوید “thank you” (متشکرم)، پاسخ مؤدبانه “you are welcome” (خواهش می‌کنم) است.

A: ممنون که کمکم کردی.
B: خواهش می‌کنم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آدینوشاپ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

مقایسه محصولات

0 محصول

مقایسه محصول
مقایسه محصول
مقایسه محصول
مقایسه محصول