این ضربالمثل موقعی به کار میرود که بخواهیم بگوییم جای یک نفر یا یک چیز ارزشمند، خالی است و هیچ چیز و هیچ کس دیگری نمیتواند آن خلأ را پر کند. مثلاً فرض کنید مادری برای مدتی از خانه دور ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Tank به فارسی با مثالهای کاربردیمخزن معمولاً یک محفظه است که برای نگهداری مایعات یا گازها استفاده میشود: مخزن ماهی، ماهیها را در خود نگه میدارد. مخزن گاز، ...
این ضربالمثل پند زیبایی دربارهٔ انتقاد از دیگران به ما میدهد. معنای آن این است که قبل از اینکه عیب کوچکی در دیگران پیدا کنی و آن را بزرگ نمایی، اول به دنبال عیبهای بزرگتر در خودت بگرد و آنها ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Tap به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "tap" هم به شکل اسم و هم به شکل فعل (و در بعضی موارد به صورت صفت) به کار میرود. این کار، ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Tape به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "نوار" معمولاً به یک ماده بلند، باریک و انعطافپذیر گفته میشود. از این وسیله برای چسباندن و تعمیر چیزها، اندازهگیری و همچنین ...
گاهی یک ضربالمثل ساده میتواند مفهومی عمیق را در خود جای دهد. مثل "یا زنگی زنگ، یا رومی روم" که در واقع از دو بیت شعر معروف گرفته شده است: هر کسی کو دور ماند از اصل خویش باز جوید ...
بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم! ترجمه کلمه Task به فارسی با مثالهای کاربردی«تسک» به معنای یک کار یا مسئولیت کوچک است. در محل کار، مدرسه، خانه یا هر جای دیگر، کارهایی وجود دارند که برای ...
همانطور که میدانید، ضربالمثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پنهان در خود دارند. یکی از این ضربالمثلها، "با دم شیر بازی کردن" است. این عبارت معمولاً برای هشدار دادن به کسی ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Taste به فارسی با مثالهای کاربردیوقتی یک ماده غذایی وارد دهان شما میشود، طعم آن را حس میکنید. این حس با عمل خوردن کمی تفاوت دارد. هنگام چشیدن، ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Tattle به فارسی با مثالهای کاربردیافشای راز دیگران را "تتل" میگویند. وقتی کسی راز دیگری را فاش میکند، معمولاً برای آن شخص دردسرساز میشود. این کار بیشتر بین ...
