این ضربالمثل برای توصیف کار یا فعالیتی به کار میرود که زمان بسیار زیادی طول میکشد؛ از اول صبح زود شروع میشود و تا پاسی از شب ادامه پیدا میکند. "کلهی سحر" اشاره به سحرگاه و زمانی دارد که هوا ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Vomit به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "استفراغ" واژه دلچسبی نیست. معمولاً وقتی کسی بیمار است از این کلمه استفاده میشود. وقتی فردی استفراغ میکند، در واقع چیزی که ...
گاهی آدم میخواهد مشکلی را حل کند، اما به جای بهتر کردن اوضاع، وضع را بدتر میکند. این ضربالمثل دقیقاً همین حالت را توصیف میکند: کسی که میخواست ابروی کسی را مرتب کند، به طور ناخواسته باعث شد چشمش آسیب ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Vote به فارسی با مثالهای کاربردیوقتی یک نفر رای میدهد، در واقع دارد فرد یا موضوع مورد نظرش را انتخاب میکند. مردم آمریکا در روز انتخابات رای خود ...
این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که آنقدر خوشحال و سرحال است که این شادی در ظاهر و رفتارش به وضوح دیده میشود. انگار نشاط و خوشی از درون وجودش میجوشد و تمام حرکات و سکناتش را پر ...
امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم ترجمه کلمه Vulture به فارسی با مثالهای کاربردیکرکس پرندهای بزرگ است که از لاشه حیوانات مرده تغذیه میکند. این پرنده در بیابانهای مختلف دنیا زندگی میکند. اگرچه پرندگان زیادی از گوشت ...
این ضربالمثل یعنی اینکه بتوانید نیت واقعی یا برنامه پنهان کسی را از قبل بفهمید. مثل زمانی که میگوییم: "من دستش را خواندم و فهمیدم چه فکری در سر دارد." این اصطلاح معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که یک ...
امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم! ترجمه کلمه Wag به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "wag" به معنای حرکت دادن یک قسمت از بدن به طرفین است. سگها وقتی خوشحال هستند این کار را انجام میدهند، اما انسانها ...
ضربالمثل "حرف مرد یکی است" درباره اهمیت پایبندی به قول و وعدههایمان صحبت میکند. وقتی فردی قولی میدهد یا حرفی میزند، باید به آن عمل کند و قول خود را نشکند. این مثل نشان میدهد که افراد باایمان و بااخلاق، ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Wage به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "wage" دو معنی و کاربرد کاملاً متفاوت دارد. **۱. wage به عنوان اسم (دستمزد)** در این حالت، این کلمه به پولی اشاره ...
