این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که فردی ناخوانده و نامربوط به جمعی وارد شود که هیچ‌گونه تناسبی با آن ندارد. درست مثل این است که یک پیاز را در میان یک سبد پر از میوه‌های خوش‌بو و خوشمزه ببینید؛ ...

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم ترجمه کلمه Snore به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "خروپف" برای توصیف صدای بلندی است که بعضی افراد در هنگام خواب از خود تولید می‌کنند. هرچند همه مردم خروپف نمی‌کنند، اما این ...

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Soak به فارسی با مثالهای کاربردیوقتی چیزی یا کسی کاملاً خیس می‌شود، یا وقتی چیزی برای مدت طولانی در آب قرار می‌گیرد، از کلمهٔ «خیس کردن» یا «خیس ...

حتماً این ضرب‌المثل قدیمی را شنیده‌اید که می‌گویند: «پول مثل چرک کف دست است». اما این جمله دقیقاً چه معنایی دارد؟ این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که ارزش پول، مانند چرک و آلودگی روی دست، موقتی و بی‌اهمیت است. ...

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم ترجمه کلمه Soap به فارسی با مثالهای کاربردیما از صابون برای پاکیزگی خود و وسایلمان استفاده می‌کنیم. صابون‌ها در انواع گوناگونی تولید می‌شوند. از چه نوع صابونی برای استحمام استفاده می‌کنید؟ ...

این ضرب‌المثل زیبا می‌گوید: "پیرم و می‌لرزم، اما به صد جوان می‌ارزم." معنای آن این است که سن و سال بالا و ضعف جسمانی، نشانه بی‌ارزشی یا ناتوانی نیست. یک فرد پا به سن گذاشته با وجود ظاهر ضعیف و ...

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم! ترجمه کلمه Sock به فارسی با مثالهای کاربردیجوراب‌ها برای گرم نگه داشتن و محافظت از پاها استفاده می‌شوند. تام یک جفت جوراب به پا دارد. جوراب‌هایی که پوشیده، همرنگ هستند. او ...

وقتی می‌گویند "پیمانه کسی پر شده"، منظور این است که صبر و تحمل آن فرد به پایان رسیده و دیگر طاقتش طاق شده است. این ضرب‌المثل به موقعیتی اشاره دارد که یک شخص پس از تحمل مشکلات یا اشتباهات مکرر، ...

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم ترجمه کلمه Soggy به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "soggy" یک صفت است که برای توصیف چیزی که کاملاً خیس و اشباع شده از آب یا مایعات دیگر به کار می‌رود. زمین ...

همه ما این ضرب‌المثل معروف را شنیده‌ایم که می‌گوید: "بخند تا دنیا به رویت بخندد". اما معنی واقعی این جمله چیست؟ در نگاه اول، شاید فکر کنیم که این فقط یک حرف ساده و شعاری است. اما وقتی دقیق‌تر نگاه ...