وقتی آب به سمت بالا و خلاف جهت معمول جریان پیدا کند، حتی قورباغه هم فکر می‌کند که می‌تواند مانند استادی آواز بخواند و آوازی در سبک ابوعطا اجرا کند! این ضرب‌المثل به افرادی اشاره دارد که در شرایط غیرعادی ...

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Prove به فارسی با مثالهای کاربردیبرای اثبات این است که درستی یا نادرستی چیزی را نشان دهیم. ساده گذشته فعل ماضی prove ثابت کردن proved ثابت کرد proved ...

یک ضرب المثل قدیمی می‌گوید: آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود. این مثل زیبا به ما یادآوری می‌کند که اگر یک بار در زندگی اشتباهی کردیم یا تجربه تلخی داشتیم، نباید دوباره همان اشتباه را تکرار کنیم. انسان ...

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Provide به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه «provide» خیلی شبیه به «دادن» است. این کلمه معمولاً هم به صورت معلوم و هم به صورت مجهول به کار میرود: شرکت ...

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم! ترجمه کلمه Pull به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه pull که به معنای "کشیدن" است، در بیشتر مواقع به شکل یک فعل به کار میرود. هرگاه چیزی را به ...

همیشه اوضاع به یک شکل باقی نمی‌ماند. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که زندگی پر از تغییر است و شرایط همیشه ثابت نیست. گاهی روزهای خوب و خوشی داریم و گاهی اتفاقات ناخوشایند پیش می‌آید. این چرخش روزگار، بخشی ...

در ادبیات فارسی، ضرب‌المثل‌های زیادی وجود دارد که هر کدام درس‌های ارزشمندی در خود دارند. یکی از این ضرب‌المثل‌ها می‌گوید: «هر چه بگندد، نمکش می‌زنند؛ وای از آن روز که بگندد نمک.» معنای این سخن این است که وقتی چیزی ...

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Purchase به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "purchase" معنایی بسیار نزدیک به "buy" (خرید کردن) دارد. در مثال‌های زیر، "purchase" به عنوان یک فعل (کارواژه) به کار رفته است: ...

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Pure به فارسی با مثالهای کاربردیوقتی چیزی کاملاً "خالص" باشد، یعنی هیچ تغییری نسبت به حالت اصلی خود نکرده است. این چیز، دقیقاً همان است که باید باشد، ...

همانطور که از نامش پیداست، ضرب‌المثل "تافتهٔ جدا بافته" به پارچه‌ای اشاره دارد که از نظر جنس، رنگ یا طرح با بقیه متفاوت است. در گذشته، پارچه‌های بسیار نفیس و گران‌قیمتی تولید می‌شد که به آنها "تافته" می‌گفتند. اگر یک ...