در اینجا با مفهوم ضربالمثل "سر به بیابان گذاشتن" آشنا میشویم. این ضربالمثل به شرایطی اشاره دارد که فردی برای فرار از یک مشکل یا موقعیت سخت، به جای پیدا کردن راهحل درست و منطقی، به کاری پرمخاطره و بیثمر ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Row به فارسی با مثالهای کاربردی«ردیف» به معنای چیدن منظم افراد یا چیزها در کنار هم است: سبزیها در یک ردیف کاشته میشوند. در سالن سینما، تماشاگران در ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Rot به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "rot" به معنای "پوسیدگی" است و معمولاً وقتی به کار میرود که یک چیز زنده شروع به فاسد شدن و تجزیه کند. ...
وقتی آب از بالاترین نقطهی یک رود یا نهر گذشت، چه عمق آن فقط کم باشد و چه بسیار زیاد، دیگر گذشتن از آن تفاوت چندانی ندارد. این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که بزرگترین و سختترین بخش یک ...
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی خودش در یک مشکل بزرگ گرفتار است، اما به جای رسیدگی به مشکل خودش، مدام در حال نصیحت کردن و راهنمایی دیگران است. مثل کسی که خودش بیمار است و بیماریاش درمان ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Rough به فارسی با مثالهای کاربردیبرخلاف صاف، کلمه "خشن" برای توصیف سطوح ناهموار به کار میرود. این سطوح معمولاً برآمدگیها یا قسمتهای تیزی دارند که ممکن است باعث ...
در زندگی روزمره، گاهی پیش میآید که افراد برای رفع نیازهای خود، از دیگران پول قرض میگیرند. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که اگر ناچار شدیم قرض بگیریم، باید در خرج کردن آن بسیار دقت کنیم. معنی اصلی این ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Routine به فارسی با مثالهای کاربردیروال یا "روتین" به کارهایی گفته میشود که به طور مرتب و معمول انجام میدهید. از این کلمه اغلب برای توصیف برنامهها و ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Rub به فارسی با مثالهای کاربردیمالیدن یعنی حرکت دادن چیزی روی یک سطح. این حرکت میتواند به طور اتفاقی یا از روی قصد انجام شود. وقتی چیزی را ...
حتت میآید که ضربالمثل "از هر چی بدم اومد، سرم اومد" را شنیدهای؟ این جمله در موقعیتهایی به کار میرود که یک نفر از همه چیز ناراضی است و حس میکند همه چیز برعکس میلش پیش میرود. این مثل زمانی ...
