این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی در ابراز محبت و دلسوزی، حتی از افراد نزدیک و صمیمی هم فراتر برود و مراقبتش بیش از اندازه باشد. در نگاه اول، مهربانی دایه بیشتر از مادر به نظر میرسد، اما ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Specific به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "خاص" در مقابل "عمومی" قرار میگیرد. وقتی چیزی عمومی است، یعنی گسترده و کلی است. اما وقتی چیزی خاص است، یعنی محدود، ...
حتوا: گاهی در زندگی با شرایط سختی روبرو میشویم که مجبوریم کارهایی انجام دهیم که در حالت عادی هرگز به سراغ آنها نمیرویم. ضربالمثل "آدم گرسنه سنگ را هم میخورد" دقیقاً به همین موقعیتها اشاره دارد. این جمله به ما ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Spill به فارسی با مثالهای کاربردیوقتی چیزی میریزد، یعنی از داخل ظرفش بیرون میآید و معمولاً روی زمین، وسایل، خیابان یا حتی روی افراد پخش میشود. این اتفاق ...
بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم! ترجمه کلمه Spit به فارسی با مثالهای کاربردیوقتی چیزی از دهانتان خارج میشود – مثل غذا، آب، آب دهان یا چیزهای دیگر – میتوانید از فعل "spit" استفاده کنید. ...
این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که در زندگی یا در انجام کارهایشان، برنامه و هدف مشخصی ندارند. این افراد معمولاً بدون فکر و برنامهریزی قبلی عمل میکنند و برای آینده خود طرح و نقشهای ندارند. میتوان گفت این ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Split به فارسی با مثالهای کاربردیوقتی چیزی به قسمتهای مختلف تقسیم میشود، میگوییم از هم جدا شده است. این کلمه معمولاً وقتی به کار میرود که یک گروه ...
این ضربالمثل در مورد کسانی به کار میرود که خودشان را به نادانی میزنند یا مشکلاتشان را انکار میکنند. وقتی کسی نخواهد حقیقت را ببیند یا قبول کند، هیچ تلاشی برای بیدار کردنش نتیجهای ندارد. مثل این است که کسی ...
امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Spooky به فارسی با مثالهای کاربردیکلمه "شبحوار" (Spooky) معنایی نزدیک به "ترسناک" دارد، اما یک تفاوت مهم وجود دارد: چیزی که شبحوار است لزوماً باعث ترس شدید نمیشود، ...
گاهی برای انجام بعضی از کارها، فقط داشتن اشتیاق و اراده کافی نیست. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که برای کارهای بزرگ و دشوار، به نیروی زیاد و تجربهی کافی نیاز داریم. مثلاً نمیتوان از یک بز انتظار داشت ...
